Rapporto esplicativo

Come per le zone di copertura radio secondo l’allegato 1, non in tutti i casi è possibile mantenere completamente invariate le zone di copertura delle televisioni con partecipazione al canone. Anche in questo contesto i contorni delle zone devono essere adeguati sia alla nuova definizione di agglomerato dell’Ufficio federale di statistica (UST) in vigore dal 18 dicembre 2014, sia alle riorganizzazioni delle unità amministrative avvenute in vari Cantoni negli ultimi anni. In questi casi le zone di copertura attuali sono delineate nel modo più preciso possibile in base alle mutate condizioni quadro (cfr. i cambiamenti per zona di copertura rispetto ad oggi nella tabella riassuntiva sottostante).

Il diritto d’accesso e l’obbligo di diffusione dell’emittente televisiva continuano a essere applicati alla diffusione su linea del relativo programma nella zona di copertura.

La disposizione in merito alla diffusione DVB-T viene abrogata perché divenuta nel frattempo praticamente irrilevante. Se anche in futuro l’emittente diffonderà il proprio programma via DVB-T, ciò sarà indicato nella relativa concessione ai sensi dell’articolo 38 capoverso 4 LRTV.

Singole zone di copertura televisiva (dal 2020)

Le definizioni delle zone di copertura che esisteranno a partire dal 2020 per le emittenti televisive con partecipazione al canone sono elencate al numero 3 dell’allegato 2 ORTV. Le definizioni delle attuali zone di copertura, in vigore sino alla fine del 2019, sono modificate come segue:

Zona di copertura Cambiamenti rispetto a oggi Numero di abitanti

(n. regione)

1: Ginevra Adeguamento alla nuova definizione degli agglome- ora 555 784,

rati: integrazione di Marchissy, Longirod, Saint- poi +17 149 (+3.1 %)

George, Burtigny, Luins, Vinzel, Bursins, Gilly, Tar-

tegnin, Essertines-sur-Rolle, Dully, Bursinel, Rolle,

Mont-sur-Rolle, Perroy

2: Vaud – Friburgo Nessun cambiamento ora 1 109 896,