Progetto

Esecuzione della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle

telecomunicazioni. O del DFGP RU 2017

2. su richiesta del Servizio SCPT, l’hosting delle apparecchiature di collaudo congiuntamente alle informazioni e ai collegamenti di collaudo corrispondenti presso il fornitore o i terzi da essi incaricati;

3. su richiesta del Servizio SCPT, accessi a Internet.

⁴Se necessario, i collaboratori del fornitore o terzi da esso incaricati forniscono sostegno sul posto al Servizio SCPT per l’esecuzione delle misure di cui al capoverso 3.

Art. 23 Guasti ai sistemi dei fornitori

1 Il fornitore che, a causa di un guasto ai sistemi, è temporaneamente impossibilitato ad adempiere i suoi obblighi in materia di sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni o di trasmissione delle informazioni, lo comunica immediatamente al Servizio SCPT. Se la comunicazione avviene per telefono, trasmette successivamente una comunicazione scritta entro cinque giorni lavorativi.

2 La comunicazione non esonera il fornitore dall’obbligo di eseguire sorveglianze o trasmettere informazioni.

3 Il fornitore ripara il guasto quanto prima e tiene al corrente il Servizio SCPT sullo stato del guasto.

Art. 24 Guasti alla rete di trasmissione

Le parti coinvolte riparano congiuntamente i guasti alle reti di trasmissione che rientrano nella sfera di competenza comune. Si tengono reciprocamente al corrente sullo stato del guasto.

Sezione 6: Istruzioni tecniche

Art. 25

Le istruzioni tecniche in materia di esecuzione della sorveglianza delle telecomunicazioni e di trasmissione delle informazioni sono disciplinate negli allegati 1 e 2.

Sezione 7: Entrata in vigore

Art. 26

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2018.

XX.YYYY.2017 Dipartimento federale di giustizia e polizia:

Simonetta Sommaruga