Rapporto esplicativo

Indice

1 In generale ............................................................................................................... 3 1.1 Situazione iniziale ................................................................................................ 3 1.1.1 Riscossione della TTPCP sui veicoli esteri ...................................................... 3 1.1.2 Contesto europeo ........................................................................................... 3 1.1.3 Sistema europeo per la riscossione elettronica delle tasse sull’uso delle strade4 1.2 Contenuto della modifica di ordinanza ................................................................. 6 1.2.1 Modifiche a seguito dell’introduzione del SET ................................................. 6 1.2.2 Altri adeguamenti di natura tecnica ................................................................. 6

2 Commento ai singoli articoli ..................................................................................... 7 2.1 Modifica dell’OTTP .............................................................................................. 7 2.1.1 Art. 11 cpv. 1 nonché art. 12 ........................................................................... 7 2.1.2 Art. 13a ........................................................................................................... 7 2.1.3 Art. 15 cpv. 6 e 7 ............................................................................................. 8 2.1.4 Art. 15a cpv. 1 e 2 ........................................................................................... 8 2.1.5 Art. 16 cpv. 4 ................................................................................................... 8 2.1.6 Art. 19 cpv. 1 ................................................................................................... 8 2.1.7 Art. 22 cpv. 1^bis................................................................................................ 8 2.1.8 Art. 24 cpv. 1 e 4 ............................................................................................. 8 2.1.9 Art. 25 cpv. 1–4 ............................................................................................... 8 2.1.10 Art. 25a ........................................................................................................... 9 2.1.11 Art. 26 ............................................................................................................. 9 2.1.12 Art. 26a ........................................................................................................... 9 2.1.13 Art. 26b ......................................................................................................... 10 2.1.14 Art. 26c ......................................................................................................... 11 2.1.15 Art. 26d ......................................................................................................... 12 2.1.16 Art. 26e e 26f ................................................................................................ 12 2.1.17 Art. 28 cpv. 3 ................................................................................................. 12 2.1.18 Art. 29 cpv. 2, 2^bis, 2^tere 2^quater....................................................................... 12 2.1.19 Art. 36 cpv. 1^bis.............................................................................................. 13 2.1.20 Art. 40 cpv. 5 ................................................................................................. 13 2.1.21 Art. 45 cpv. 4 ................................................................................................. 13 2.1.22 Art. 50a cpv. 3 ............................................................................................... 13 2.1.23 Art. 52 cpv. 2 lett. b e c nonché diversi altri articoli ........................................ 14 2.2 Modifica del diritto vigente ................................................................................. 14 2.2.1 Ordinanza del 4 aprile 2007 sugli emolumenti dell’Amministrazione federale

delle dogane ................................................................................................. 14

3 Ripercussioni ......................................................................................................... 14 3.1 Ripercussioni per la Confederazione ................................................................. 14 3.1.1 Ripercussioni finanziarie ............................................................................... 14 3.1.2 Ripercussioni sull’effettivo del personale ....................................................... 15 3.2 Ripercussioni per i Cantoni ................................................................................ 15 3.3 Ripercussioni sull’economia nazionale............................................................... 15

4 Rapporto con il diritto europeo ............................................................................... 15

5 Basi legali............................................................................................................... 16