Progetto

Legge federale sui precursori di sostanze esplodenti

² Chiunque detiene sostanze esplodenti di siffatta preparazione (art. 13 cpv. 2), è punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria.

³ Nei casi di lieve entità, la pena è la multa. Il procedimento può essere abbandonato o si può prescindere da una pena. Può essere pronunciato un ammonimento.

Art. 30 Etichettatura errata

¹ Chiunque mette a disposizione precursori sul mercato e viola intenzionalmente le disposizioni della presente legge o le pertinenti disposizioni d’esecuzione in materia di etichettatura (art. 12), è punito con una multa fino a 100 000 franchi.

² Chiunque agisce per negligenza è punito con una multa.

³ Nei casi di lieve entità si può abbandonare il procedimento o prescindere da una pena. Può essere pronunciato un ammonimento.

Art. 31 Perseguimento e giudizio da parte di fedpol

¹ Il perseguimento e il giudizio dei reati di cui agli articoli 26–30 sono retti dalla legge federale del 22 marzo 19748sul diritto penale amministrativo (DPA). L’autorità amministrativa federale incaricata del perseguimento e del giudizio è fedpol.

² Nelle cause penali di competenza sia di fedpol, ai sensi del capoverso 1, sia della giurisdizione federale, ai sensi dell’articolo 23 capoverso 1 del Codice di procedura penale9, il perseguimento penale è riunito nelle mani del Ministero pubblico della Confederazione.

Art. 32 Perseguimento e giudizio da parte dell’AFD

¹ Se vi è simultaneamente un’infrazione ai sensi dell’articolo 27 e un’infrazione alla legge del 18 marzo 200510 sulle dogane (LD) o alla legge del 12 giugno 200911 sull’IVA (LIVA), le infrazioni sono perseguite e giudicate dall’AFD. La procedura è retta dalla DPA.

² L’AFD informa fedpol tempestivamente delle infrazioni constatate ai sensi del capoverso 1. Trasmette a fedpol le decisioni pronunciate.

³ Alle infrazioni punibili simultaneamente ai sensi dell’articolo 27 e della LD o della LIVA, si applica la pena prevista per l’infrazione più grave; tale pena può essere aumentata in misura adeguata.

8 RS 313.0

9 RS 312.0