Progetto

Legge federale sui precursori di sostanze esplodenti

l. prevenire l’uso abusivo di sostanze che possono essere utilizzate per preparare sostanze esplodenti.

Art. 16 cpv. 2 lett. j

² Il N-SIS serve a sostenere gli uffici federali e cantonali nell’adempimento dei compiti seguenti:

j. prevenire l’uso abusivo di sostanze che possono essere utilizzate per preparare sostanze esplodenti.

Art. 17 cpv. 4 lett. m

⁴ Hanno accesso a questi dati mediante procedura di richiamo informatizzata:

m. fedpol per analizzare transazioni, per rilasciare e riesaminare autorizzazioni di acquisto e per trattare segnalazioni di sospetto ai sensi della legge del (data) sui precursori.

4. Legge federale del 25 marzo 197715 sugli esplosivi

Titolo

Concerne soltanto i testi tedesco e francese

Ingresso

visti gli articoli 60 capoverso 1, 95 capoverso 1, 107, 110, 118, 173 capoverso 2 e 178 capoverso 3 della Costituzione federale16,

Sostituzione di espressioni

¹Negli articoli 2 capoverso 2, 16, nel titolo della sezione 6, e nell’articolo 28 capoverso 1 «commercio di» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «operazioni con».

²Nell’articolo 28 capoverso 3 «sul commercio di» è sostituito con «sulle operazioni con».

³Nel titolo della sezione 3 e nell’articolo 30 capoverso 2 «commerciare» è sostituito con «operare con».

⁴Nelle rubriche degli articoli 15 e 37 «commercio» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «operazioni».

⁵Negli articoli 17, 23 capoverso 1, 31 e 37 numero 1 «commerciare» è sostituito con «operare».