Progetto

Legge federale sui prodotti del tabacco e le sigarette elettroniche

⁴ Portano a conoscenza delle autorità federali le proprie disposizioni d’esecuzione.

⁵ Coordinano l’esecuzione a livello intercantonale.

Sezione 3: Informazione del pubblico

Art. 34

¹ Le autorità competenti della Confederazione e dei Cantoni informano il pubblico sui rischi per la salute, noti o presunti, dei prodotti del tabacco e delle sigarette elettroniche con nicotina.

² Informano il pubblico in particolare:

a. sulle loro attività di controllo e sull’efficacia di tali attività;

b. sugli ingredienti nocivi per la salute ai sensi dell’articolo 5 di cui si è rilevata la presenza in un prodotto del tabacco o in una sigaretta elettronica con nicotina messo a disposizione sul mercato;

c. sul comportamento consigliato da tenere rispetto a questo prodotto.

³ Informano il pubblico in particolare sulle conoscenze scientifiche di interesse generale nell’ambito della protezione della salute in relazione ai prodotti del tabacco o alle sigarette elettroniche con nicotina e nell’ambito della prevenzione delle malattie provocate dal consumo di tali prodotti.

Sezione 4: Controllo, misure e denuncia penale

Art. 35 Controllo e misure

¹ Le autorità competenti della Confederazione e dei Cantoni sono autorizzate, per garantire il rispetto delle disposizioni della presente legge, a sorvegliare il mercato e a controllare la pubblicità.

² A questo scopo, in caso di sospetto motivato, possono esigere da tutte le persone interessate che, senza alcun compenso:

a. forniscano le necessarie informazioni;

b. effettuino accertamenti o permettano di effettuare accertamenti;

c. consentano il prelievo di campioni o su richiesta mettano a disposizione dei campioni.

³ Le autorità competenti della Confederazione e dei Cantoni possono, a spese dell’azienda sottoposta al controllo, prendere tutte le misure necessarie per eliminare le situazioni illegali. Possono in particolare, per quanto riguarda i prodotti controllati:

a. vietarne la messa a disposizione sul mercato;

b. disporne il richiamo, il ritiro o la distruzione;