Progetto

Legge federale sui prodotti del tabacco e le sigarette elettroniche

Sezione 6: Finanziamento

Art. 40 Ripartizione dei costi

La Confederazione e i Cantoni assumono le spese di esecuzione della presente legge nel loro rispettivo ambito di competenza.

Art. 41 Emolumenti

¹ Il Consiglio federale disciplina gli emolumenti per i controlli e le misure degli organi esecutivi della Confederazione.

² Per i controlli che non danno luogo a contestazioni non sono riscossi emolumenti.

Capitolo 8: Disposizioni penali

Art. 42 Delitti

¹ È punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una pena pecuniaria chi mette a disposizione sul mercato intenzionalmente prodotti del tabacco o sigarette elettroniche con nicotina che contengono ingredienti che, nell’impiego usuale, presentano un rischio immediato o inaspettato per la salute (art. 5 cpv. 1).

² Chi ha agito per negligenza è punito con una pena pecuniaria fino a 180 aliquote giornaliere.

³ Il rispetto dell’obbligo di notifica di cui all’articolo 26 capoverso 2 può essere considerato circostanza attenuante.

Art. 43 Contravvenzioni

¹ È punito con una multa fino a 40 000 franchi chi intenzionalmente:

a. contravviene alle prescrizioni della presente legge sulla protezione dagli inganni (art. 4);

b. mette a disposizione sul mercato prodotti del tabacco o sigarette elettroniche contenenti nicotina la cui composizione o le cui emissioni non sono conformi ai requisiti stabiliti nella presente legge (art. 5 cpv. 2 e 3 e art. 6);

c. contravviene alle prescrizioni della presente legge sugli imballaggi (art. 7-16);

d. contravviene alle prescrizioni della presente legge sulla pubblicità (art. 17 e 18); le infrazioni all’articolo 17 capoverso 3 sono perseguite conformemente alla legge federale del 24 marzo 20068 sulla radiotelevisione;

8 RS 784.40