Progetto

Legge federale sui prodotti del tabacco e le sigarette elettroniche

e. contravviene alle prescrizioni della presente legge sulla consegna ai minorenni (art. 20), purché il suo datore di lavoro non sia punibile secondo il capoverso 4;

f. contravviene alle prescrizioni della presente legge sugli obblighi dell’azienda e le limitazioni all’importazione (art. 22-27);

g. rifiuta di fornire alle autorità competenti le informazioni o i campioni richiesti (art. 35).

² Chi ha agito per negligenza è punito con una multa fino a 20 000 franchi.

³ Il tentativo e la complicità sono punibili.

⁴ Le imprese i cui impiegati violano le prescrizioni relative al limite di età per la consegna (art. 20 cpv. 1) sono punite con una multa fino a 40 000 franchi.

⁵ Sono considerate imprese ai sensi del capoverso 4:

a. le persone giuridiche di diritto privato;

b. le persone giuridiche di diritto pubblico;

c. le società di persone;

d. le ditte individuali.

Art. 44 Utilizzabilità delle informazioni in un procedimento penale

Le informazioni che le autorità di esecuzione ottengono richiamandosi all’obbligo di collaborare di cui all’articolo 35 capoverso 2 possono essere utilizzate contro la persona interessata in un procedimento penale solo se questa persona ha dato il suo consenso o se tali informazioni avrebbero potuto essere ottenute anche senza la sua collaborazione.

Art. 45 Infrazioni commesse nell’azienda e falsità in documenti

Le disposizioni penali sulle infrazioni commesse nell’azienda e sulla falsità in documenti di cui agli articoli 6, 7 e 15 della legge federale del 22 marzo 19749 sul diritto penale amministrativo (DPA) si applicano anche al perseguimento penale da parte di autorità cantonali.

Art. 46 Perseguimento penale

¹ Le infrazioni alla presente legge sono perseguite e giudicate dai Cantoni.

² Sono perseguite e giudicate dall’Amministrazione federale delle dogane se costituiscono infrazioni connesse all’importazione e contemporaneamente è stata commessa un’infrazione alla legge del 18 marzo 200510 sulle dogane o alla legge del 12 giugno 200911 sull’IVA.

9 RS 313.0