Progetto
Consultazione 2017/91: Legge federale sui prodotti del tabacco e le sigarette elettroniche (LPTab) · 22 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
Legge federale sui prodotti del tabacco e le sigarette elettroniche
3 Non si applica ai prodotti che ricadono nel campo d’applicazione della legge federale del 15 dicembre 20003 sugli agenti terapeutici o della legge federale del 3 ottobre 19514 sugli stupefacenti.
Art. 3 Definizioni
Nella presente legge s’intende per:
a. prodotto del tabacco: qualsiasi prodotto costituito da o contenente parti di foglie delle piante del genere Nicotiana (tabacco) destinato a essere fumato, riscaldato, fiutato o per uso orale nonché qualsiasi prodotto da fumo a base di erbe di cui alla lettera e;
b. prodotto del tabacco destinato a essere fumato: prodotto contenente tabacco consumato mediante un processo di combustione, segnatamente le sigarette, i sigari o il tabacco da arrotolare;
c. prodotto del tabacco destinato a essere riscaldato: dispositivo che permette di inalare il vapore ottenuto mediante il riscaldamento di un prodotto contenente tabacco, nonché le ricariche per tale dispositivo;
d. prodotto del tabacco per uso orale: prodotto contenente tabacco che, durante il consumo, entra in contatto con le mucose orali e che non è né fumato, né riscaldato;
e. prodotto da fumo a base di erbe: prodotto senza tabacco a base di piante, consumato mediante un processo di combustione;
f. sigaretta elettronica: dispositivo utilizzato senza tabacco che permette di inalare il vapore ottenuto mediante il riscaldamento di un liquido con o senza nicotina, nonché i contenitori di liquido di ricarica e le cartucce per tale dispositivo;
g. messa a disposizione sul mercato: detenzione e offerta di un prodotto o di un dispositivo in vista della consegna ai consumatori, nonché la consegna stessa a titolo gratuito od oneroso; l’importazione in vista della consegna ai consumatori è equiparata alla messa a disposizione sul mercato.
Art. 4 Protezione dagli inganni
1 La presentazione, l’etichettatura e l’imballaggio dei prodotti del tabacco e delle sigarette elettroniche con nicotina, nonché la loro pubblicità non devono essere ingannevoli per i consumatori.
2 Sono considerati ingannevoli se possono suscitare nei consumatori un’idea sbagliata circa gli effetti sulla salute, i pericoli o le emissioni di tali prodotti.