Progetto

Legge federale sui prodotti del tabacco e le sigarette elettroniche

a. indicazioni, marchi ed elementi figurativi suscettibili di dare l’impressione che un determinato prodotto sia meno nocivo di altri, come «light», «mild», «bio», «naturale» o «senza additivi»;

b. il tenore di nicotina, catrame o monossido di carbonio nelle emissioni del prodotto.

² Sull’imballaggio o sul prodotto è vietata ogni menzione che attribuisce ai prodotti del tabacco o alle sigarette elettroniche con nicotina proprietà curative, lenitive o preventive.

Sezione 3: Avvertenze

Art. 12 Avvertenze per i prodotti del tabacco destinati a essere fumati

¹ Al momento della consegna al consumatore, su ogni imballaggio di prodotti del tabacco destinati a essere fumati devono figurare le seguenti avvertenze:

a. «Il fumo uccide – smetti subito»;

b. «Il fumo del tabacco contiene oltre 70 sostanze cancerogene»; e

c. un’avvertenza combinata comprendente:

1. una fotografia e la relativa avvertenza testuale, che spieghi gli effetti del tabagismo sulla salute,

2. informazioni sui servizi per smettere di fumare.

² Il Consiglio federale può esentare determinati prodotti del tabacco destinati a essere fumati dall’obbligo di recare l’avvertenza prevista dal capoverso 1 lettera b; stabilisce inoltre quali testi, fotografie e informazioni devono figurare sugli imballaggi conformemente al capoverso 1 lettera c.

Art. 13 Avvertenze per gli altri prodotti

Al momento della consegna al consumatore, su ogni imballaggio devono figurare le seguenti avvertenze:

a. per i prodotti del tabacco destinati a essere riscaldati, fiutati o per uso orale: «Questo prodotto del tabacco nuoce alla tua salute e provoca dipendenza»;

b. per i prodotti da fumo a base di erbe: «Il fumo di questo prodotto nuoce alla tua salute»; sull’imballaggio deve inoltre figurare un’avvertenza combinata secondo l’articolo 12 capoverso 1 lettera c;

c. per le sigarette elettroniche con nicotina: «Prodotto contenente nicotina, sostanza che crea un’elevata dipendenza».

Art. 14 Presentazione delle avvertenze

¹ Le avvertenze di cui agli articoli 12 capoverso 1 lettera a e 13 devono figurare sulla parte inferiore dell’imballaggio e coprire almeno il 35 per cento del lato più visibile, escluso il bordo, fatto salvo il capoverso 4.