Progetto

Legge federale sui prodotti del tabacco e le sigarette elettroniche

³ La procedura concernente le infrazioni di cui al capoverso 2 è retta dalla DPA¹².

⁴ In caso di infrazioni contemporanee ai sensi del capoverso 2, si applica la sanzione prevista per l’infrazione più grave; questa può essere aumentata adeguatamente.

Capitolo 9: Disposizioni finali

Art. 47 Modifica di altri atti normativi

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato 3.

Art. 48 Disposizione transitoria

¹ I prodotti del tabacco destinati a essere messi a disposizione sul mercato la cui etichettatura non corrisponde a quanto stabilito agli articoli 9-14 possono continuare a essere importati e fabbricati secondo il diritto anteriore13 per un anno a partire dall’entrata in vigore della presente legge. Possono essere consegnati ai consumatori secondo il diritto anteriore fino all’esaurimento delle scorte.

Art. 49 Referendum ed entrata in vigore

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

³ Qualora entro dieci giorni dalla scadenza del termine di referendum risulti che questo è decorso infruttuosamente, l’articolo 73 capoverso 2 della legge del 20 giugno 201414 sulle derrate alimentari (all. 3 n. 1) entra in vigore il 1° maggio 2021, a meno che il Consiglio federale non abbia posto in vigore la presente legge a una data anteriore.