Rapporto sui risultati

Ordinanze relative alla legge sui giochi in denaro. Riassunto dei risultati della consultazione

Riferimento/incarto: COO.2180.109.7.266159 / 217.1/2015/00006

Art. 38 Tombole

LU, OW, GL, AI e TG auspicano un aumento della somma totale massima delle poste a 50 000 franchi. Al posto della somma totale massima di 25 000 franchi prevista

dall’avamprogetto, AG chiede un massimo di 60 000 franchi, ZH 80 000 franchi e FR addirittura 100 000 franchi.

4.1.5 Capitolo 5 Esercizio dei giochi da casinò e dei giochi di grande estensione

Art. 40 Rifiuto della partecipazione al gioco

Il PS propone di iscrivere nel registro di cui all’articolo 80 LGD le persone cui si vieta di partecipare ai giochi nelle case da gioco. BE propone di prolungare la durata di

conservazione dei relativi dati. Le case da gioco e l’USAM chiedono di stralciare il

capoverso 3.

Art. 41 Regole del gioco

BE propone che le regole del gioco siano sempre disponibili in tre lingue nazionali e in inglese.

Art. 42 Presentazione dei conti

EXPERTsuisse propone di aggiungere in questo articolo le norme IFRS.

Art. 44 Dati trattati dalle case da gioco e dagli organizzatori di giochi di grande estensione

I casinò di Mendrisio e Locarno sono d’accordo con questo articolo. Schuldenberatung Schweiz propone di aggiungere, in analogia ai capoversi 3, 4 e 5 dell’articolo 94 AP-OGD, dei capoversi 3, 4 e 5 anche a questo articolo affinché il trattamento di dati da parte delle case da gioco e quello da parte delle autorità sottostiano alle stesse regole.

Art. 45 Conto giocatore

Secondo EXPERTsuisse occorre precisare che un conto giocatore può essere aperto soltanto da persone fisiche. Inoltre EXPERTsuisse chiede di stralciare nel capoverso 3 lettera b l’espressione «dimora abituale». Le case da gioco e l’USAM chiedono di aggiungere un capoverso 4 secondo cui i turisti possono aprire un conto giocatori presso le case da gioco svizzere.

Art. 45–47 Conto giocatore Informazioni per aprire un conto giocatore Verifica dell’identità

L’ASSA e la FMH criticano che il sistema d’identificazione a due livelli previsto

dall’avamprogetto permetta in linea teorica a un minorenne di aprire un conto giocatore.

Art. 47 Verifica dell’identità

Secondo EXPERTsuisse la copia prevista dal capoverso 2 lettera a dovrebbe essere autenticata. L’associazione propone inoltre di aggiungere un capoverso 3 che prescriva la verifica del domicilio o dell’indirizzo elettronico. Infine, propone che la CFCG possa

autorizzare altri mezzi d’identificazione.