Rapporto esplicativo

frenatura, i dispositivi di agganciamento, le lunghezze prescritte per le attrezzature di lavoro montate anteriormente e i carichi dell’asse dei rimorchi. Alcuni di questi aggiornamenti richiedono anche adeguamenti dell’ordinanza del 13 novembre 1962⁸ sulle norme della circolazione stradale (ONC), dell’ordinanza del 27 ottobre 1976⁹ sull’ammissione alla circolazione (OAC) e dell’ordinanza del 19 giugno 1995¹⁰ concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali (OATV). Le modifiche riguardanti la classificazione dei veicoli derivano prevalentemente dalle definizioni UE delle categorie di trattori e rimorchi.

La seconda delle quattro parti in cui è suddivisa l’OETV contiene le disposizioni sull’esame del veicolo. I capitoli sui controlli pre-immatricolazione e periodici sono stati riorganizzati nel quadro dell’attuazione della mozione Darbellay (13.3818); il capitolo sull’esame d’immatricolazione è stato invece completamente riformulato.

Altre modifiche, proposte sulla base di suggerimenti individuali, riguardano l’uniformazione della classificazione dei veicoli dei pompieri e della protezione civile e l’equiparazione dei rimorchi di circhi e baracconisti ai rimorchi di lavoro.

Le prescrizioni in materia di gas di scarico applicabili ai vari tipi di veicoli svizzeri contenute nell’allegato 5 sono state adeguate alle nuove prescrizioni UE e i corrispondenti riferimenti aggiornati, con conseguente adeguamento dell’ordinanza del DATEC del 21 agosto 2002¹¹ sulla manutenzione e il controllo successivo degli autoveicoli per quanto concerne le emissioni dei gas di scarico e di fumo.

Il recepimento delle nuove prescrizioni aggiornate dall’Unione europea riguardo al tachigrafo (attuale odocronografo nella terminologia svizzera), insieme all’introduzione del cosiddetto «tachigrafo intelligente», ha richiesto l’adeguamento di diverse ordinanze tra cui l’OETV, l’OATV e l’OAC. L’insieme di queste modifiche, che il presente rapporto riassume solo brevemente, è descritto in dettaglio nel rapporto esplicativo «Ordinanza per gli autisti (OLR 1) e altre ordinanze in attuazione del regolamento (UE) n. 165/2014¹² (introduzione del «tachigrafo intelligente»)».

8 RS 741.11

9 RS 741.51

10 RS 741.511

11 RS 741.437