Progetto

Art. 119 lett. t

Oltre alle agevolazioni di cui all’articolo 118, agli autoveicoli la cui velocità massima non può superare 30 km/h si applicano anche le seguenti eccezioni:

t. sono ammessi sedili posti trasversalmente rispetto all’asse longitudinale del veicolo (art. 107 cpv. 1^bis).

Art. 123 cpv. 5

⁵Per quanto concerne il sistema antincendio, gli autobus devono essere conformi al regolamento UNECE n. 107.

Art. 124 rubrica

Abrogata

Art. 127 cpv. 4 e 5 lett. d

⁴I veicoli trattori con un carico rimorchiato autorizzato superiore a 5 t per rimorchi frenati con aria compressa devono essere compatibili con freni di rimorchio a doppia condotta. Non deve essere possibile un’errata congiunzione dei tubi di raccordo; nessun rubinetto di chiusura deve trovarsi sui raccordi.

⁵Se l’efficacia di frenatura prescritta è ottenuta soltanto mediante aria compressa, devono essere soddisfatte le seguenti esigenze:

d. per l’azionamento del freno di rimorchio a caduta di pressione il raccordo della condotta di comando del freno deve essere di colore giallo, quello della condotta di alimentazione di colore rosso. Il raccordo della condotta di alimentazione deve trovarsi a sinistra, nel senso di marcia del veicolo.

Art. 129 cpv. 1

¹Gli autoveicoli di lavoro con un peso totale superiore a 12,00 t devono essere provvisti di un rallentatore.

Art. 131 cpv. 4

⁴Le parti di veicoli o le attrezzature di lavoro possono sporgere anteriormente al massimo di 4,00 m dal centro del dispositivo di guida.

Art. 134 cpv. 1

¹Il carico utile dei trattori non deve superare il 50 per cento del peso a vuoto del veicolo e, in ogni caso, 4,00 t. Fanno eccezione i trattori agricoli e forestali e i trattori senza superficie di carico, cisterne o altre possibilità per trasportare cose.