Progetto

Legge sull’agricoltura

rali, dai dipartimenti e dalle autorità cantonali di ultima istanza è ammissibile il ricorso al Tribunale amministrativo federale; fanno eccezione le decisioni cantonali concernenti i miglioramenti strutturali.

³ L’ufficio federale competente può avvalersi dei mezzi di ricorso del diritto cantonale e federale contro le decisioni delle autorità cantonali in applicazione della presente legge e delle relative disposizioni d’esecuzione nonché dell’Accordo del 21 giugno 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul commercio di prodotti agricoli.

Art. 168

²Chi non fa opposizione è escluso dal seguito della procedura.

Art. 170 cpv. 2^bis

^2bis In caso di inosservanza delle disposizioni determinanti per la produzione agricola della legislazione in materia di protezione delle acque, dell’ambiente, della natura e del paesaggio nonché degli animali, la riduzione e il diniego possono riguardare tutti i tipi di pagamenti diretti.

Art. 172 cpv. 1

¹ Chiunque usa illecitamente una denominazione di origine protetta o un’indicazione geografica protetta secondo l’articolo 16 è punito a querela di parte con una pena detentiva sino a un anno o con una pena pecuniaria. In materia di denominazioni di origine e di indicazioni geografiche protette per i vini, il diritto di querela spetta anche all’organo di controllo incaricato dal Consiglio federale secondo l’articolo 64 capoverso 4.

Art. 173 cpv. 1 lett. f

¹ Per quanto un’altra disposizione non commini una pena più severa, è punito con la multa sino a 40 000 franchi chiunque intenzionalmente:

f. impianta vigneti senza autorizzazione, non ottempera ai suoi obblighi nel commercio del vino o viola i requisiti di cui all’articolo 63;