Progetto

Legge sull’agricoltura

Art. 180 cpv. 2 terzo periodo

2 … Tali ditte e organizzazioni devono presentare a quest’ultima un rendiconto della loro gestione e contabilità; ne sono esclusi gli organismi di certificazione a cui è stato affidato il controllo dei prodotti designati in virtù dell’articolo 14 della presente legge e dell’articolo 41a della legge federale del 4 ottobre 1991⁹ sulle foreste.

Art. 185 cpv. 3^bis

^3bis Il Consiglio federale può obbligare i gestori di aziende agricole che ricevono aiuti finanziari in virtù della presente legge a consegnare i dati relativi a singole aziende secondo il capoverso 2 lettere b e d.

Art. 187e Disposizioni transitorie relative alla modifica del …

¹ I contributi per la biodiversità e i contributi per la qualità del paesaggio sono versati secondo il diritto anteriore al massimo per tre anni dall’entrata in vigore della modifica del ...

² Le denominazioni di origine controllata e le denominazioni tradizionali per i vini stabilite dai Cantoni prima dell’entrata in vigore della modifica del… sono considerate denominazioni di origine controllata e denominazioni tradizionali secondo l’articolo 63 nella versione prima dell’entrata in vigore della modifica del…10. Se entro due anni dopo l’entrata in vigore della modifica del… non è avviata alcuna procedura d’iscrizione, queste denominazioni di origine controllata e denominazioni tradizionali non sono più protette.

³ Dopo l’entrata in vigore della modifica del… i vini con indicazione geografica tipica possono essere prodotti per ancora due anni secondo il diritto anteriore. Per i vini con indicazione geografica tipica con una denominazione tradizionale propria si applica il capoverso 2.

⁴ Per le procedure contro decisioni di commissioni di ricorso di organismi di certificazione di cui all’articolo 166 capoverso 1 pendenti al momento dell’entrata in vigore della modifica del … si applica il diritto anteriore.

II

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

III

¹ La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

9 RS 921.0