Progetto

Legge sull’agricoltura

² I contributi per la sicurezza dell’approvvigionamento secondo il capoverso 1 lettere b e c possono essere versati anche per le superfici situate nel territorio estero della zona di confine secondo l’articolo 43 capoverso 2 della legge del 18 marzo 20054 sulle dogane.

Art. 73 Contributi per la biodiversità

¹ Per promuovere e preservare la biodiversità sono versati contributi per la biodiversità. I contributi comprendono:

a. un contributo per ettaro graduato secondo le zone, il tipo e il livello qualitativo della superficie per la promozione della biodiversità;

b. un contributo graduato secondo gli elementi per la promozione della biodiversità nell’ambito di un piano aziendale globale di promozione della biodiversità.

² Se si promuovono e si preservano elementi per la promozione della biodiversità secondo il capoverso 1 lettera b sotto forma di superfici, i contributi sono versati per ettaro e secondo il livello qualitativo delle superfici nonché graduati secondo le zone.

³ Il Consiglio federale stabilisce i tipi di superfici e di elementi per la promozione della biodiversità per i quali sono versati contributi.

⁴ Il Consiglio federale stabilisce i requisiti per i piani di promozione della biodiversità. I Cantoni autorizzano i piani di promozione della biodiversità.

Art. 74

Abrogato

Art. 75 cpv. 1 lett. b e d

¹ Per promuovere forme di produzione particolarmente in sintonia con la natura e rispettose dell’ambiente e degli animali sono versati contributi per i sistemi di produzione. I contributi comprendono:

b. un contributo, graduato secondo il tipo di utilizzazione e l’efficacia, per forme di produzione aziendali parziali;

d. un contributo, graduato in funzione delle categorie di animali, per una promozione mirata di animali da reddito sani.

Art. 76

Abrogato

Art. 76a Contributi per un’agricoltura adeguata alle condizioni locali

¹ Per promuovere un’agricoltura adeguata alle condizioni locali, la Confederazione versa contributi per:

4 RS 631.0