Progetto

Legge sull’agricoltura

3. Legge federale del 6 ottobre 199513 sul servizio civile sostitutivo

Art. 4 cpv. 2 lett. c

Abrogato

4. Legge federale del 1° luglio 196614 sulle epizoozie

Titolo prima dell’art. 1

I. Disposizioni generali

Art. 1 Scopo

Scopo della presente legge è impedire e combattere le epizoozie nonché rafforzare la salute degli animali.

Art. 1a

Attuale art. 1

Art. 1b

Attuale art. 1a

Titolo prima dell’art. 11a

IIIa. Misure per rafforzare la salute degli animali

Art. 11a Rubrica

Servizi d’igiene veterinaria

Art. 11b Rete di competenze e d’innovazione per la salute degli animali

La Confederazione può versare aiuti finanziari per la creazione e la gestione di una rete di competenze e d’innovazione per la salute degli animali.