Progetto

Legge sull’agricoltura

h. l’affittuario costituisce un diritto di superficie per i provvedimenti edili oppure, in caso di crediti d’investimento, annota il contratto di affitto nel registro fondiario, giusta l’articolo 290 del Codice delle obbligazioni6, per la durata del credito d’investimento.

³Il Consiglio federale può stabilire eccezioni al capoverso 1 lettera g.

Art. 93 Principio

¹ La Confederazione sostiene miglioramenti strutturali con contributi nell’ambito dei crediti stanziati.

² I contributi ammontano al 50 per cento al massimo dei costi aventi diritto ai contributi.

³ L’assegnazione di un contributo federale presuppone un contributo adeguato del Cantone, incluso quello dei suoi enti locali di diritto pubblico.

⁴ Per rimediare a conseguenze particolarmente gravi di eventi naturali straordinari la Confederazione può accordare un contributo supplementare del 20 per cento al massimo, qualora i lavori necessari non potessero essere finanziati nemmeno con una partecipazione adeguata del Cantone, dei Comuni e di fondi di diritto pubblico.

⁵ Il Consiglio federale stabilisce l’ammontare delle aliquote dei contributi e i costi aventi diritto ai contributi. L’importo dei contributi è graduato a seconda del grado di collettività. Si possono accordare anche contributi forfettari.

⁶ Il Consiglio federale può vincolare l’assegnazione dei contributi a condizioni e oneri.

Art. 94 e art. 95

Abrogati

Art. 96 Contributi per provvedimenti individuali

La Confederazione accorda contributi per provvedimenti individuali secondo l’articolo 87a capoverso 1 lettere b-d, g e h.

Art. 96a Contributi per provvedimenti collettivi

La Confederazione accorda contributi per provvedimenti collettivi secondo l’articolo 87a capoverso 1 lettere a-g, i e l.

Art. 97 cpv. 1

¹Il Cantone approva i progetti sostenuti con contributi federali.