Progetto

Legge sull’agricoltura

i. la moglie, il marito o il partner registrato del gestore dispone di una protezione personale nell’ambito delle assicurazioni sociali, purché collabori regolarmente e in misura considerevole nell’azienda.

² La prova che le esigenze ecologiche sono rispettate implica:

a. una detenzione degli animali da reddito rispettosa delle esigenze della specie;

b. una sufficiente limitazione delle perdite di sostanze nutritive;

c. una sufficiente promozione della biodiversità;

d. la gestione conforme alle prescrizioni di oggetti d’importanza nazionale iscritti in inventari, conformemente alla legge federale del 1° luglio 1966 sulla protezione della natura e del paesaggio;

e. un avvicendamento disciplinato delle colture;

f. un’adeguata protezione del suolo;

g. una protezione dei vegetali rispettosa dell’ambiente;

h. requisiti per la protezione degli ecosistemi specifici per determinate regioni;

i. il rispetto delle prescrizioni in materia di protezione delle acque.

³ Il Consiglio federale:

a. concretizza la prova che le esigenze ecologiche sono rispettate, tenendo conto della sopportabilità degli ecosistemi;

c. abrogata;

e. può stabilire eccezioni al capoverso 1 lettera a per i contributi per la biodiversità e per i contributi per un’agricoltura adeguata alle condizioni locali;

f. può limitare la somma dei contributi per azienda o per tipo di contributo;

g. concretizza la protezione nell’ambito delle assicurazioni sociali secondo il capoverso 1 lettera i.

Art. 71 cpv. 1 lett. a e c

Abrogate

Art. 72 Contributi per la sicurezza dell’approvvigionamento

¹ Per garantire l’approvvigionamento della popolazione con derrate alimentari e salvaguardare le basi della produzione agricola e un’agricoltura variata sono versati contributi per la sicurezza dell’approvvigionamento. I contributi comprendono:

a. un contributo uniforme per azienda, al fine di salvaguardare le basi di produzione;

b. un contributo per ettaro, graduato secondo le zone, al fine di salvaguardare e promuovere la gestione in condizioni climatiche difficili;

c. un contributo per ettaro, al fine di garantire una quota adeguata di superfici coltive aperte e di superfici con colture perenni.