Rapporto esplicativo

Ordinanza riguardante l’inventario degli insediamenti svizzeri da proteggere

Il capoverso 1 determina le sei categorie di agglomerato definite dall’ISOS:

- Città: sono assegnate a questa categoria le città storiche con crescita continua.

- Cittadina/borgo: sono assegnati a questa categoria città storiche o borghi storici senza

crescita significativa fino al XX secolo.

- Villaggio urbanizzato: sono assegnati a questa categoria insediamenti storici di carattere

rurale, con crescita significativa nel XIX e all’inizio del XX secolo; con conseguenti trasformazioni delle strutture funzionali.

- Villaggio: sono assegnati a questa categoria insediamenti storici di carattere rurale, di

rilevanti dimensioni, con funzione di centro; di solito capoluoghi comunali.

- Casale/piccolo villaggio: sono assegnati a questa categoria insediamenti storici di

carattere rurale, di modeste dimensioni.

- Caso particolare: questa categoria riunisce qualsiasi oggetto non classificabile nelle

precedenti categorie, ad esempio monasteri, castelli, fabbriche o impianti industriali.

Ogni insediamento iscritto all’ISOS viene assegnato ad una di queste sei categorie di agglomerato. L’allegato 1 dell’OISOS specifica la categoria di agglomerato di ogni insediamento. La categoria viene indicata sistematicamente nella lingua di ciascun insediamento. Capoverso 2 rinvia all’allegato 2 riportante le denominazioni delle categorie di agglomerato nelle quattro lingue nazionali.

Art. 7 Premessa per l’iscrizione

Questo articolo definisce i criteri di base che un insediamento deve presentare per essere iscritto all’ISOS: l’inventario federale considera di norma le località abitate tutto l’anno ed edificate come insediamenti permanenti con almeno 10 edifici principali annotati sulla prima edizione della carta Siegfried e indicati sulla carta nazionale più recente al momento dell’inventariazione con il nome del luogo. Insediamenti in deroga a tale norma sono rilevati nella categoria di agglomerato “caso particolare”.

Art. 8 Criteri di valutazione degli insediamenti

Il capoverso 1 presenta la procedura di valutazione degli insediamenti. Tale valutazione avviene sulla base di una verifica delle qualità di un insediamento e in virtù di un confronto con altri insediamenti della stessa categoria di agglomerato.

Il capoverso 2 statuisce il punto di partenza per il lavoro di rilevamento: l’ISOS analizza il panorama insediativo svizzero nella sua tipica varietà. L’inventariazione avviene secondo un metodo scientifico fondato su principi tecnici, che si applica in egual misura a tutti gli insediamenti analizzati. Gli insediamenti rurali sono considerati equivalenti a quelli urbani.

Il capoverso 3 definisce i criteri principali di valutazione degli insediamenti. Per l’ISOS sono

determinanti le qualità situazionali degli insediamenti – o l’effetto dell’edificazione sull’

ambiente circostante sia prossimo che lontano –, le loro qualità spaziali – in particolare il rapporto che lega tra di loro gli edifici e la qualità degli spazi tra le costruzioni – e le loro qualità storico-architettoniche.

Il capoverso 4 adduce dei criteri aggiuntivi che possono influire sulla valutazione dell’insediamento: