Rapporto esplicativo

Sebbene l’esperienza dimostri che, di norma, i casi di malfunzionamento agli impianti di smaltimento delle acque reflue non rappresentano gravi pericoli per la popolazione, è comunque possibile che possano dare origine a situazioni di grave pericolo per la sopravvivenza a breve termine, o per la sicurezza dell’approvvigionamento di acqua potabile a lungo termine.

Alcuni esempi: contaminazione delle captazioni di emergenza previste in situazioni di grave penuria, incidenti con sostanze chimiche negli impianti di smaltimento, danni agli impianti di evacuazione e depurazione (per es. alle fognature o alle stazioni di pompaggio) vicino a falde freatiche protette o in prossimità di condotte per l’acqua potabile.

È perciò molto importante che nella pianificazione delle misure vengano esaminati i rischi per l’approvvigionamento idrico come conseguenza di eventuali danni agli impianti di smaltimento delle acque reflue. Se tali rischi esistono, vanno preparate almeno le misure necessarie all’evacuazione delle acque inquinate in canali di raccolta il più possibile grandi.

Sezione 5: Disposizioni finali

Art. 14 Esecuzione

L’esecuzione spetta ai Cantoni.

Commento

La garanzia dell’approvvigionamento di acqua potabile in situazioni di grave penuria è nell’interesse di tutti, incluse le organizzazioni coinvolte. Pertanto il settore Energia dell’Approvvigionamento economico del Paese e l’UFAM effettueranno regolarmente dei rilevamenti per monitorare lo stato di esecuzione dei provvedimenti preparatori (ai sensi degli art. 8 e 9).

Art. 15 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 20 novembre 1991¹ sulla garanzia dell’approvvigionamento con acqua potabile in situazioni di emergenza è abrogata e sostituita dall’ordinanza per garantire l’approvvigionamento di acqua potabile in situazioni di grave penuria.

Art. 16 Entrata in vigore

L’ordinanza entra in vigore il ………………2020.