Progetto

²Se deve giudicare questioni fondamentali che toccano la legge federale del 6 ottobre 1995⁸ sui cartelli, invita la Commissione della concorrenza a esprimere il proprio parere. Menzionerà quindi il parere nella sua decisione.

³Assolve i compiti di cui all'articolo 20 del regolamento (UE) n. 913/2010⁹. Scambia le informazioni e i dati necessari con gli altri organismi di regolazione.

Art. 26 cpv. 1

Abrogato

Titolo prima dell'art. 27

Sezione 8: Ritiro dell’autorizzazione di accesso alla rete

Art. 27 cpv. 1 e 3

¹L’UFT ritira l’autorizzazione di accesso alla rete se il titolare non adempie più le condizioni.

³Il ritiro di un’autorizzazione estera riconosciuta in Svizzera vale anche per la Svizzera.

5. Ordinanza del 23 novembre 198310 sulle ferrovie

Art. 5b cpv. 4

⁴L’UFT ritira il certificato di sicurezza se nel primo anno del suo rilascio non è stato utilizzato nel modo previsto.

Art. 15f cpv. 1 e 3

¹Il Servizio di assegnazione delle tracce tiene un registro contenente le informazioni necessarie per l’uso dell’infrastruttura e conforme alle specifiche dell’allegato al regolamento di esecuzione (UE) 2019/777¹¹ (registro dell’infrastruttura).

³L’UFT emana direttive sulla tenuta del registro, in particolare sulla delimitazione della rete. Il Servizio di assegnazione delle tracce disciplina i dettagli della trasmissione delle informazioni, d'intesa con l'UFT e i gestori dell'infrastruttura.

Art. 15v cpv. 5

⁸RS 251

⁹Regolamento (UE) n. 913/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre

2010, relativo alla rete ferroviaria europea per un trasporto merci competitivo, GU L 276 del 20.10.2010, pag. 22.

10 RS 742.141.1