Progetto

4. Ordinanza del 25 novembre 19987 concernente l’accesso alla rete ferroviaria

Sostituzione di un'espressione

Negli articoli 12 capoversi 1 e 4, 12a capoversi 1 e 3, 12c capoversi 1 e 2 lettera c, 14 capoverso 4 e 19d capoverso 3 lettera b «gestore dell'infrastruttura» è sostituito con «Servizio di assegnazione delle tracce».

Art. 10 cpv. 3

³È fatta salva la competenza del Servizio di assegnazione delle tracce.

Art. 11 cpv. 4

⁴Il Servizio di assegnazione delle tracce, d'intesa con il gestore dell'infrastruttura, può fissare a una data successiva l’ultima scadenza possibile per la richiesta.

Art. 11b cpv. 1^bis, 2 primo periodo e 5 primo periodo

1bis

Se la limitazione si protrae per oltre sette giorni consecutivi e genera pregiudizio a più di un terzo del volume di traffico giornaliero, il gestore dell'infrastruttura deve sottoporla ai richiedenti. La limitazione deve essere pubblicata per la prima volta almeno 24 mesi prima e aggiornata almeno 12 mesi prima dell'inizio del periodo d'orario interessato.

²Dopo aver consultato le imprese di trasporto ferroviario e i committenti del traffico viaggiatori concessionario, il gestore dell’infrastruttura definisce il servizio sostitutivo e le deviazioni, d'intesa con il Servizio di assegnazione delle tracce. …

⁵Nel rimanente traffico il gestore dell’infrastruttura indennizza le imprese di trasporto ferroviario per i costi supplementari del servizio sostitutivo e delle prestazioni chilometriche connesse con la deviazione. …

Art. 12a cpv. 4

⁴In caso di saturazione di una tratta, il Servizio di assegnazione delle tracce esegue, con il coinvolgimento del gestore dell’infrastruttura interessato, un’analisi della capacità nella quale stabilisce le cause della saturazione e presenta misure a breve e medio termine per porvi rimedio. Pubblica questa analisi della capacità entro tre mesi dal giorno in cui la tratta è stata dichiarata saturata. Può dichiarare vincolanti per gli utenti le misure presentate nell’analisi della capacità.

Art. 12b Dichiarazione della capacità e accordo quadro

1

Il Servizio di assegnazione delle tracce stila una sintesi della capacità quadro assegnata, contenente i seguenti dati:

7 RS 742.122