Progetto
Consultazione 2019/55: Ordinanza sull'organizzazione dell'infrastruttura ferroviaria (ordinanza OIF) · 12 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
2. Ordinanza del 25 novembre 19982 sugli emolumenti dell'UFT
Titolo
Ordinanza sugli emolumenti per i trasporti pubblici
(OEm-TP)
Ingresso
visto l'articolo 40aseptiescapoverso 3 della legge federale del 20 dicembre 19573 sulle ferrovie (Lferr);
visto l'articolo 63 capoverso 2 della legge federale del 20 marzo 20094 sul trasporto di viaggiatori (LTV);
visto l'articolo 46a della legge del 21 marzo 19975 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione,
Art. 1, rubrica, nonché lett. d
Oggetto
La presente ordinanza disciplina:
d. gli emolumenti per le procedure davanti alla Commissione del trasporto ferroviario (ComFerr), esclusi i procedimenti su azione e le procedure di ricorso.
Art. 13 Decisione sugli emolumenti e sulle tasse
1Gli emolumenti e le tasse sono fissati mediante una decisione.
2Questa stabilisce le modalità di pagamento.
Art. 23 cpv. 1, primo periodo
1L’emolumento per l’approvazione dei piani di cui all’articolo 18 capoverso 1 Lferr è calcolato in funzione del tempo impiegato, del genere e dell’urgenza della procedura, nonché del numero e della complessità delle opposizioni. …
Art. 26 Emolumenti della ComFerr
L’emolumento in funzione del tempo impiegato della ComFerr è compreso tra 100 e 250 franchi per ogni ora di lavoro.