Progetto

corsa o un altro itinerario o al rimborso del prezzo del trasporto da parte dell'impresa.

⁵L'impresa deve rimborsare il prezzo del trasporto entro 14 giorni dal momento in cui è stato fatto valere il diritto. Deve rimborsare il prezzo del trasporto integrale per l'intero viaggio, se questo non serve più allo scopo originario del viaggiatore. In caso di abbonamenti il pagamento è pari alla corrispondente percentuale del costo completo dell’abbonamento. Il rimborso è corrisposto in denaro, a meno che il viaggiatore non accetti un’altra forma di pagamento.

Art. 61c Pagamento anticipato in caso di decesso

(art. 44a LTV)

Il pagamento anticipato in caso di decesso ammonta a un minimo di 40 000 franchi per viaggiatore.

All. n. I lett. o

Tutte le domande di concessione devono contenere:

o. l'attestazione dell'esistenza di una procedura per il trattamento dei reclami di cui all'articolo 55c.

All. n. V lett. a

Le domande di concessione per le ferrovie devono contenere, oltre a quanto menzionato nel numero I:

a. l'attestazione del diritto di utilizzare l'infrastruttura ferroviaria conformemente agli articoli 8c e 8d della legge federale del 20 dicembre 1957¹⁶ sulle ferrovie o all'articolo 3 dell'ordinanza del 25 novembre 1998¹⁷ concernente l'accesso alla rete ferroviaria;

9. Ordinanza del 4 novembre 200918 sugli orari

Art. 5 Progetto d'orario

Dopo che i committenti hanno deciso quali offerte includere nell'orario e che il Servizio di assegnazione delle tracce ha attribuito provvisoriamente le tracce secondo l'OARF¹⁹ le imprese allestiscono un progetto d'orario per le linee del traffico regionale e a lunga distanza.

II

16 RS 742.101

17 RS 742.122

¹⁸RS 745.13

19 RS 742.122