Rapporto esplicativo

attore del settore o del mercato toccato, a condizioni oggettivamente ragionevoli, anche a livello del prezzo richiesto per una partecipazione o un utilizzo.

Allegato Termini e abbreviazioni

La definizione della nozione di «banca dati WHOIS» che figura nell’allegato dell’ODIn (lett. k) è og- getto di un leggero adeguamento che tiene conto delle modifiche apportate agli articoli 46 e 52 ODIn. Tali banche dati contengono ora unicamente informazioni che si riferiscono ai nomi di dominio in quanto tali, escludendo informazioni personali che concernono i titolari di tali nomi.

4.4 Ordinanza sulle radiofrequenze (ORad)

Titolo

Con l’attuazione della revisione della legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC;

RS 784.10, cfr. FF 2017 5599 segg.) viene soppresso l’obbligo generale di concessione per i diritti di utilizzazione delle frequenze e introdotto il principio di esenzione dalla concessione. In considerazione di tale cambiamento di paradigma, occorre modificare il titolo dell’ordinanza del 9 marzo sulla gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione (OGC; RS 784.102.1) che è ora: ordinanza sulle radiofrequenze (ORad).

Ingresso

L’ingresso è adeguato alle nuove norme di delega che figurano sia nella revisione della LTC sia nella modifica della LRTV del 26 settembre 2014, il che comporta tra l’altro la soppressione del riferimento all’articolo 54 capoverso 4 LRTV.

Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione

Il capoverso 1 è adeguato in analogia all’articolo 22 capoverso 2 della LTC riveduta.

Il messaggio concernente la revisione della LTC sancisce all’articolo 22 capoverso 2 lettera c (FF 2017 5747) che l’utilizzazione di determinate frequenze è ammessa unicamente con un certificato di capacità. Già nell’OGC in vigore veniva presupposto un tale certificato per questo scopo. Nonostante il cambiamento di paradigma, queste disposizioni possono essere mantenute apportandovi adegua- menti minimi.

Art. 2 Interferenza

Questa disposizione corrisponde al vigente articolo 2 OGC.

Art. 3 Piano nazionale di attribuzione delle frequenze

L’espressione piano di attribuzione delle frequenze viene completata con l’aggiunta «nazionale» nella rubrica e nei capoversi 1 e 2. È quanto è già stato fatto a livello della LTC (cfr. art. 23 cpv. 3 e art. 25 LTC) a scopi di precisazione.