Rapporto esplicativo

Art. 77d Consenso

Nel testo francese, il termine «approbation» è sostituito con «accord».

Art. 77f Risarcimento

Il capoverso 2 del testo francese è modificato per coerenza con la modifica apportata all’articolo 77d.

Art. 77h Dichiarazione di responsabilità e risarcimento

Per coerenza con la modifica apportata alla rubrica dell’articolo 77 della legge sul diritto d’autore, i testi italiano e francese subiscono una modifica di natura puramente terminologica.

Art. 77i Procedura semplificata per la distruzione di piccole spe-

dizioni

La nuova disposizione regola la procedura semplificata, che è attuata alle seguenti condizioni:

- è stata presentata una domanda d’intervento secondo l’articolo 76

capoversi 1 e 1^bis;

- l’autorità doganale ha motivi fondati di sospettare che l’introdu-

zione nel o l’asportazione dal territorio doganale di una determinata merce violi la legislazione in vigore in Svizzera in materia di diritto d’autore o diritti di protezione affini;

- l’autorità doganale appura che si tratta di una piccola spedizione ai

sensi della definizione fissata a livello di ordinanza.

Se le succitate condizioni sono soddisfatte, gli articoli 77–77h non sono applicati e la procedura è retta dall'articolo 77i (cfr. art. 77 cpv. 1 ultimo periodo). In virtù del capoverso 1, l’autorità doganale trattiene la merce e lo comunica al dichiarante, detentore o proprietario.

Il capoverso 2 prevede che, al momento della comunicazione in virtù del capoverso 1, l’autorità doganale informi il dichiarante, detentore o proprietario del fatto che la merce sarà distrutta se il dichiarante, detentore o proprietario non si opporrà espressamente alla sua distruzione entro 10 giorni feriali dalla ricezione della comunicazione.

Il capoverso 3 regola la procedura seguita se il dichiarante, detentore o proprietario si oppone espressamente alla distruzione: in questo caso l’autorità doganale informa il richiedente. Il resto della procedura coincide con la procedura in vigore. Il termine di 10 giorni feriali (20 in casi motivati) entro i quali il richiedente può ottenere provvedimenti cautelari inizia quindi a decorrere dal momento in cui riceve la comunicazione (art. 77 cpv. 2 e 3). Il richiedente ha inoltre la possibilità di chiedere la consegna di campioni o di ispezionare la merce (art. 77a). In questo caso, il dichiarante, detentore o proprietario è informato della consegna dei campioni o dell’ispezione (art. 77b cpv. 1). Ha così la possibilità di chiedere di essere