Rapporto esplicativo

Rapporto esplicativo

della prestazione (ad es. domanda di restituzione di prestazioni indebitamente versate). Il termine di cinque anni per la conservazione dei dati dei casi assicurativi deve decorrere dalla data del loro ultimo trattamento. Il capoverso 1 è modificato in questo senso.

Cpv. 2: il contenuto del vigente capoverso 7 è spostato nel capoverso 2.

Cpv. 3-6: i capoversi 3-6 in vigore sono soppressi in quanto non vi sono più registrazioni di dossier su in forma cartacea su supporti di immagini.

Cpv. 7: il vigente capoverso 7 è soppresso dato che il suo contenuto è spostato nel nuovo capoverso 2.

Cpv. 8: il vigente capoverso 8 è soppresso in quanto superfluo. Considerata la sua nuova formulazione, il contenuto dell’articolo 125 AP-OADI è applicabile a tutti gli organi esecutivi dell’AD.

Art. 126a

Cpv. 1: questa disposizione è modificata perché l’importo degli emolumenti legati alle spese di comunicazione dei dati è fissato conformemente all’ordinanza generale dell’8 settembre 2004¹⁰ (OgeEm).

Art. 128

Cpv. 1: nel capoverso 1 viene aggiunto il rimando all’articolo 77 AP-OADI di modo che sia disciplinata la competenza del tribunale cantonale delle assicurazioni per giudicare i ricorsi in materia di II.

10 RS 172.041.1