Avamprogetto LCStr
Consultazione 2020/43: Revisione parziale della legge federale sulla circolazione stradale, della legge sulle multe disciplinari e di otto ordinanze · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 4Fedlex · Progetto
Art. 65 cpv. 2 e 3
2Le eccezioni derivanti dal contratto d’assicurazione o dalla legge del 2 aprile 19085 sul contratto d’assicurazione non possono essere opposte alla parte lesa.
3L’assicuratore ha diritto di regresso contro lo stipulante o contro l’assicurato, nella misura in cui avrebbe avuto diritto di negare o ridurre le sue prestazioni secondo il contratto di assicurazione o la legge sul contratto d’assicurazione.
Art. 89b lett. d
Il SIAC serve all’adempimento dei seguenti compiti:
d. controllo dell’assicurazione, dello sdoganamento e dell’imposizione dei veicoli ammessi alla circolazione secondo la legge federale del 21 giugno 19966 sull’imposizione degli autoveicoli (LIAut);
Art. 89d lett. e e f
Le seguenti autorità trattano i dati del SIAC:
e. le autorità competenti per il controllo dello sdoganamento e dell’imposizione secondo la LIAut7, per quanto attiene ai dati relativi al loro ambito di competenza;
f. le autorità competenti per la riscossione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni conformemente alla legge del 19 dicembre 19978 sul traffico pesante, per quanto attiene ai dati relativi al loro ambito di competenza.
Art. 89e lett. b e k
I servizi qui appresso possono accedere mediante procedura di richiamo ai seguenti dati:
b. le autorità doganali, per quanto attiene ai dati di cui necessitano per il controllo dell’autorizzazione a condurre e dell’ammissione alla circolazione e per la ricerca di veicoli;
k. le autorità autorizzate al trattamento dei dati di cui all’articolo 89d, per quanto attiene ai dati trattati in virtù di tale disposizione.
Art. 90 cpv. 3 e 4
3È punito con una pena detentiva sino a quattro anni chiunque violi intenzionalmente norme elementari della circolazione in misura tale da correre il forte rischio di causare un incidente con feriti gravi o morti, segnatamente attraverso l’effettuazione di