Avamprogetto LCStr

sorpassi temerari, la partecipazione a gare non autorizzate con veicoli a motore o l’inosservanza particolarmente grave di un limite di velocità.

⁴È considerata particolarmente grave l’inosservanza di un limite di velocità quando viene superato:

a. di almeno 40 km/h il limite di 30 km/h;

b. di almeno 50 km/h il limite di 50 km/h;

c. di almeno 60 km/h il limite di 80 km/h;

d. di almeno 80 km/h un limite superiore a 80 km/h.

Art. 91 cpv. 2 lett. a, nota a piè di pagina

²È punito con una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria chiunque:

a. Nota a piè di pagina alla fine: abrogata

Art. 95 cpv. 2

²È punito con una pena pecuniaria chiunque conduce un veicolo a motore sebbene la validità della licenza di condurre in prova sia scaduta.

Art. 96 cpv. 2

²È punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria chiunque conduce un veicolo a motore sebbene sappia o dovrebbe sapere, prestando tutta l’attenzione richiesta dalle circostanze, che non sussiste la prescritta assicurazione per la responsabilità civile. Nei casi di lieve gravità, il colpevole è punito con una pena pecuniaria.

Art. 98a cpv. 4

⁴Nei casi gravi, il colpevole è punito con una pena pecuniaria.

Art. 99 cpv. 1 lett. h–j⁹

¹È punito con la multa, chiunque:

h.–j. Abrogate

Art. 99a Punibilità dei conducenti di veicoli a motore con potenza o velocità

minime

¹È punito con la multa chiunque, a bordo di un veicolo a motore con potenza o velocità minime, commette un’infrazione secondo i seguenti articoli della presente legge: