Avamprogetto LCStr
Consultazione 2020/43: Revisione parziale della legge federale sulla circolazione stradale, della legge sulle multe disciplinari e di otto ordinanze · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 8Fedlex · Progetto
Art. 109 Abrogazione di altri atti normativi
La legge federale del 18 marzo 201617 che autorizza il Consiglio federale ad approvare emendamenti all’Accordo europeo del 1° luglio 1970 relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada (AETR) è abrogata.
II
La legge del 18 marzo 201618 sulle multe disciplinari è modificata come segue:
Art. 7 cpv. 1
1Se il conducente di un veicolo non viene sorpreso o fermato al momento dell’infrazione alla LCStr19, alle ordinanze emanate in virtù della stessa oppure alla LUSN20, la multa è inflitta alla persona fisica o giuridica indicata nella licenza di circolazione come detentrice del veicolo.
III
1La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.
Consiglio degli Stati, giorno mese anno Consiglio nazionale, giorno mese
anno
Il presidente, Il presidente,
Il segretario, Il segretario,
17 RS 822.22
18 RS 314.1
19 RS 741.01
20 RS 741.71