Rapporto sui risultati

Revisione parziale di LCStr, LMD e otto ordinanze Consultazione sulle ordinanze

Oltre alle indicazioni quantitative, nel questionario era possibile formulare per ciascuna domanda osservazioni, proposte di modifiche o richieste generali in merito al tema della consultazione sulle ordinanze. Solo 10 partecipanti hanno formulato osservazioni supplementari senza rispondere alle domande del questionario, per cui nel complesso si sono espressi sulla revisione delle ordinanze 181 partecipanti.

L’analisi delle complessive 2’084 osservazioni e proposte di modifica pervenute riguardo alle 31 domande del «questionario ordinanze» è avvenuta nel quadro di un processo in più fasi al termine del quale tutti i riscontri ricevuti sono stati condensati in un totale di 362 «affermazioni chiave» (cfr. cap. 4 e 5). Sono inoltre state riportati 361 fra osservazioni e suggerimenti su questioni che mostravano affinità tematiche con la presente consultazione ma che non erano tuttavia esplicitamente trattate nel questionario. Queste ulteriori osservazioni sono state riassunte in 32 «affermazioni chiave» (cfr. cap. 6).

Le «affermazioni chiave» sono state opportunamente rielaborate in modo da rispecchiare i pareri di contenuto analogo di diversi partecipanti. Richieste ed osservazioni reiterate o di tenore equivalente sono considerate una sola volta per «affermazione chiave», il che permette di ottenere una visione d’insieme equilibrata e trasparente di pareri eterogenei. Un certo margine di imprecisione nel riassunto dei pareri e nell’assegnazione dei vari partecipanti alle «affermazioni chiave» è tuttavia inevitabile. Per conoscere dunque il tenore esatto dei singoli pareri è possibile scaricare il file contenente i documenti completi dal sito Internet del Consiglio federale all’indirizzo: www.admin.ch -> Diritto federale -> Procedure di consultazione -> Procedure di consultazione concluse -> 2020 -> DATEC -> Procedura di consultazione 2020/43 «Revisione parziale della legge federale sulla circolazione stradale, della legge sulle multe disciplinari e di otto ordinanze» -> Pareri.

Per facilitare l’interpretazione dei risultati, i 181 partecipanti sono stati raggruppati, da una parte, secondo l’elenco dei destinatari e, dall’altra, in base all’ambito settoriale d’appartenenza (cfr. fig. 2.1 e 2.2).