Progetto

incondizionatamente di rispondere delle spese per l’ulteriore custodia come pure per prestare garanzia per tali spese.

Art. 48 cpv. 2

Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 50 cpv. 2

²Il notificante deve pagare le spese cagionate da rivendicazioni tardive e può essere costretto ad una conveniente anticipazione.

Art. 51 dd. Eccezioni

Non sono applicabili gli articoli 47–50, quando:

a. il diritto del terzo appare fin dal principio come provato;

b. la restituzione immediata del bene risulta essere di evidente interesse per la massa; o

c. il terzo presta sufficiente garanzia.

Art. 53

^{e. Concorrenza} Qualora sopra il bene rivendicato da un terzo secondo gli articoli 242 e 242a LEF fra diritto di

pegno e diritti qualche creditore del fallimento faccia valere un diritto di pegno o di ritenzione, si ^{secondo gli} dovrà procedere a seconda dei casi in uno dei modi seguenti:

art. 242 e 242a

^LEF a. Se l’amministrazione del fallimento riconosce come fondata la

rivendicazione, essa non ha da occuparsi della lite che potesse eventualmente insorgere fra il notificante ai sensi degli articoli 242 e 242a LEF e il notificante di un diritto di pegno.

b. Se invece i diritti notificati ai sensi degli articoli 242 o 242a LEF conducono ad un processo, l’amministrazione non potrà pronunciarsi sul diritto di pegno, se non dopo che sarà stata respinta l’azione di rivendicazione del notificante mediante sentenza passata in giudicato. La decisione si farà allora sotto forma di aggiunta alla graduatoria.

Art. 54 cpv. 2 e titolo marginale

^{f. Concorrenza2} Ove un bene rivendicato da un terzo venga dalla massa riconosciuto come oggetto fra diritto di

pegno e diritti non pignorabile, non si potrà far capo alla procedura degli articoli 242 e 242a LEF, ^{secondo gli} ma si avvertirà il notificante ch’egli deve far valere la sua pretesa contro il fallito art. 242 e 242a

LEF e diritti all’infuori della procedura di fallimento.

sopra oggetti non

pignorabili

Art. 54a