Progetto

1 Le decisioni relative all’accesso ai dati di cui la massa fallimentare possiede la facoltà di disporre e quelle relative alla consegna degli stessi, devono esser prese dopo che è decorso il termine per l’insinuazione dei crediti (art. 232 cpv. 2 n. 2 LEF).

2 Gli articoli 46–54 si applicano per analogia.

3 I terzi che intendono opporsi all’accesso ai dati o alla consegna degli stessi possono far valere i loro diritti promuovendo un’azione presso il giudice competente. Fino al passaggio in giudicato della decisione del giudice non sono concessi né l’accesso ai dati né la loro consegna.

Art. 78 e 89

Abrogati

Art. 96, frase introduttiva e lett. c

Per la procedura sommaria valgono, oltre gli articoli 32, 49, 70 e 93, le seguenti prescrizioni speciali:

c. per il riparto valgono, a titolo supplementare, le prescrizioni seguenti:

1. in relazione allo stato: gli articoli 262 e 264 capoverso 3 LEF, nonché gli articoli 83 e 85 del presente regolamento,

2. in relazione agli attestati di carenza di beni: l’articolo 265 LEF,

3. in relazione alla consegna: per analogia l’articolo 150 LEF.

2. Ordinanza del 6 novembre 20194 sui servizi finanziari

Sostituzione di termini

In tutta l’ordinanza il termine «sede di negoziazione» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con l’espressione «sede di negoziazione o sistema di negoziazione TRD».

3. Ordinanza del 30 aprile 20145 sulle banche

Art. 4 Rimando tra parentesi e cpv. 1 lett. a

(art. 1a, 1b cpv. 1 e 3c cpv. 1 lett. b LBCR)

¹È attivo nel settore finanziario chiunque:

a. fornisce o procura servizi per operazioni finanziarie, in particolare effettua per conto proprio o per conto di terzi operazioni di deposito o di credito,