Progetto

b. il valore di eventuali partecipazioni nel quadro del calcolo per il singolo istituto;

c. il goodwill, compreso quello incluso nella valutazione di partecipazioni rilevanti a imprese attive nel settore finanziario al di fuori del perimetro di consolidamento, e i valori immateriali;

d. le attività fiscali differite («deferred tax assets», DTA) la cui realizzazione dipende dalla redditività futura; una compensazione con corrispondenti passività fiscali differite è ammessa soltanto nell’ambito della medesima competenza fiscale geografica e materiale.

Art. 82

La rappresentanza di un istituto finanziario estero che fornisce servizi finanziari di cui all’articolo 3 lettera c LSerFi¹² deve:

a. osservare le disposizioni della LSerFi;

b. provvedere all’iscrizione dei suoi consulenti alla clientela in un registro dei consulenti ai sensi dell’articolo 28 LSerFi se fornisce servizi finanziari a clienti privati.

5. Ordinanza dell’11 novembre 201513 sul riciclaggio di denaro

Art. 4 cpv. 1 e 1^bis

¹Si è in presenza di un servizio nel campo delle operazioni di pagamento ai sensi dell’articolo 2 capoverso 3 lettera b LRD in particolare se l’intermediario finanziario:

a. trasferisce valori finanziari liquidi a un terzo su mandato della controparte e in tale contesto prende possesso fisicamente di tali valori, li fa accreditare su un conto proprio oppure ne ordina il trasferimento in nome e su mandato della controparte;

b. consente il trasferimento di valute virtuali a un terzo, purché mantenga una relazione d’affari continua con la controparte e non fornisca il servizio esclusivamente nei confronti di intermediari finanziari;

c. emette o amministra mezzi di pagamento che non consistono in denaro contante, utilizzati dalla controparte per effettuare pagamenti a terzi;

d. effettua operazioni di trasferimento di denaro o di valori.

^1bisSono considerati mezzi di pagamento che non consistono in denaro in particolare:

a. carte di credito;

b. assegni di viaggio;