Rapporto esplicativo

Articolo 42 Versamento all’estero

Questa disposizione, che riprende la procedura dell’Ufficio centrale di compensazione (UCC) per il versamento all’estero delle prestazioni del 1° pilastro, serve a garantire la certezza del diritto e a evitare equivoci. Le oscillazioni dei corsi delle divise possono sempre causare reclami o richieste di spiegazioni. Questa base giuridica ha dunque anche una funzione esplicativa.

Articolo 43 Versamento di arretrati

Questo articolo corrisponde all’articolo 22 capoversi 4 e 5 OPC-AVS/AI. Il capoverso 1 stabilisce che, se un ente assistenziale pubblico o privato ha concesso anticipi in attesa dell’assegnazione delle PT, in caso di versamento retroattivo di tali prestazioni queste possono essere versate direttamente all’ente in questione a titolo di rimborso per gli anticipi concessi. Le differenze nel capoverso 2 rispetto alla disposizione dell’OPC-AVS/AI sono di natura puramente redazionale.

Articolo 44 Obbligo di informare

Questo articolo corrisponde all’articolo 24 OPC-AVS/AI. Le modifiche rispetto a quest’ultimo sono di natura puramente redazionale.

Articolo 45 Modifica della prestazione transitoria annua

Questo articolo corrisponde sostanzialmente al vigente articolo 25 OPC-AVS/AI. Per quanto concerne le PT, è però modificato in modo tale che il riesame delle prestazioni (adeguamento al potere d’acquisto) sia richiesto anche in caso di trasferimento del domicilio in uno Stato dell’UE o dell’AELS. Sono inoltre state apportate alcune ulteriori modifiche.

Articolo 46 Competenza in caso di cambiamento di domicilio

Questo articolo corrisponde sostanzialmente alla disposizione dell’articolo 54a capoverso 4 OPC-AVS/AI, ma è collocato diversamente e presenta alcune modifiche redazionali. Dato che i beneficiari di PT ricevono l’intero importo della prestazione (incluso il premio dell’assicurazione malattie), nel loro caso non è necessario alcun coordinamento con la riduzione dei premi e il premio dell’assicurazione malattie.

Articolo 47 Vertenze in materia di comunicazione di dati

Questo articolo corrisponde alla disposizione dell’articolo 27b OPC-AVS/AI.

Articolo 48 Spese di comunicazione e di pubblicazione di dati

Questo articolo corrisponde alla disposizione dell’articolo 27c OPC-AVS/AI.

Articolo 49 Conservazione degli atti

Questa disposizione, che si rifà sostanzialmente alla disposizione dell’articolo 29 capoverso 2 OPC-AVS/AI in combinato disposto con l’articolo 156 capoverso 2 OAVS, stabilisce che l’UFAS può emanare prescrizioni sulla conservazione, consegna e distruzione degli atti. Il previgente articolo 29 capoverso 1 OPC-AVS/AI sulla gestione degli atti è stato adottato. È quindi applicabile l’articolo 46 LPGA in combinato disposto con l’articolo 8 della relativa ordinanza.

Articolo 50 Indicazione separata delle prestazioni assicurative o assistenziali can-

tonali nel calcolo e nella decisione

Questo articolo corrisponde sostanzialmente alla disposizione dell’articolo 29 capoverso 3 OPC-AVS/AI, con alcune modifiche di natura redazionale.