Rapporto esplicativo

quelle in cui tutti i membri dell’economia domestica sono inclusi nel calcolo delle PT. Per contro, se si applicassero le disposizioni generali, gli importi massimi riconosciuti per la pigione per le singole persone (o la loro somma per l’intera famiglia) potrebbero essere molto bassi in particolare nel caso di un numero elevato di persone che condividono l’alloggio.

Conformemente alla presente disposizione, per il calcolo della pigione massima riconosciuta per l’economia domestica in questi casi si tiene conto unicamente delle persone incluse nel calcolo comune delle PT. In compenso, si rinuncia alla divisione della pigione secondo l’articolo 9 capoverso 2 LPTD. Alla persona beneficiaria di PT e ai suoi familiari che condividono l’alloggio si applica quindi lo stesso importo massimo previsto per le famiglie che vivono da sole e i cui membri dell’economia domestica sono tutti inclusi nel calcolo delle PT.

Articolo 10 Spese di manutenzione di fabbricati (art. 9 cpv. 1 lett. e LPTD)

Si tratta della medesima disposizione dell’articolo 16 OPC-AVS/AI.

Articolo 11 Importo forfettario per le spese accessorie (art. 9 cpv. 1 lett. b e 11 lett. d

LPTD)

Si tratta della medesima disposizione dell’articolo 16a OPC-AVS/AI. Le differenze sono di natura prettamente redazionale.

Articolo 12 Importo forfettario per le spese di riscaldamento (art. 11 lett. e LPTD)

Si tratta della medesima disposizione dell’articolo 16b OPC-AVS/AI. Le differenze sono di natura prettamente redazionale.

Articolo 13 Importo forfettario annuo per l’assicurazione obbligatoria delle cure me-

dico-sanitarie (art. 9 cpv. 1 lett. h LPTD)

La presente disposizione stabilisce cosa s’intende per premio medio e premio effettivo. Si tratta del premio approvato dall’Ufficio federale della sanità pubblica per l’assicuratore-malattie, il gruppo di età, il Cantone e la regione di premi del beneficiario di PT per la forma di assicurazione e la franchigia scelte da quest’ultimo, compresa o meno la copertura infortuni. Mentre il premio medio è sempre comprensivo della copertura infortuni, quello effettivo tiene conto di quest’ultima solo se la persona copre tale rischio tramite l’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie. Se la persona ha stipulato un’assicurazione con franchigia opzionale o con scelta limitata del fornitore di prestazioni, nel calcolo delle PT è quindi riconosciuto quale spesa unicamente il premio corrispondente. I premi per le assicurazioni complementari sono esclusi dal calcolo delle PT.

Articolo 14 Ripartizione dei Comuni in regioni per la pigione (art. 9 cpv 4 LPTD)

Capoverso 1

Questo capoverso definisce la regione 1. Fondata sulla categoria 111 «Città nucleo di un grande agglomerato» della tipologia dei Comuni 2012 (25 tipi di Comune), essa comprende i cinque grandi centri di Berna, Basilea, Zurigo, Losanna e Ginevra⁵.

Capoverso 2

Questo capoverso definisce le regioni 2 e 3, fondandosi sulla tipologia urbano-rurale 2012. Rispetto alla precedente ripartizione vi sono relativamente pochi spostamenti di Comuni, principalmente dalla regione rurale a quella urbana, il che riflette la crescente tendenza all’urbanizzazione.