Rapporto esplicativo

Articolo 51 Diritto di ricorso

Questo articolo corrisponde alla disposizione dell’articolo 38 OPC-AVS/AI, con alcune modifiche di natura redazionale.

Premessa agli articoli 52–55

Le PT sono finanziate semestralmente mediante un anticipo. L’importo residuo è versato ai Cantoni sulla base del conteggio da essi inoltrato semestralmente. La Confederazione copre la totalità delle PT e non soltanto i cinque ottavi come nell’ambito delle PC, ma in compenso non partecipa alle spese di amministrazione. Le disposizioni in oggetto sanciscono queste differenze.

Articolo 52 Conteggio

Questo articolo corrisponde sostanzialmente alla disposizione dell’articolo 40 OPC-AVS/AI, con alcune modifiche di natura redazionale. Diversamente da quanto previsto nell’ambito delle PC, però, i Cantoni devono effettuare semestralmente il conteggio delle PT da essi versate.

Articolo 53 Fissazione dell’importo per il finanziamento delle prestazioni transito-

rie

Questa disposizione corrisponde all’articolo 40a OPC/AVS-AI, con alcune modifiche redazionali.

Articolo 54 Pagamento e anticipi

Questa disposizione corrisponde sostanzialmente all’articolo 41 OPC-AVS/AI, con alcune modifiche redazionali dovute al versamento semestrale di un anticipo ai Cantoni.

Articolo 55 Restituzione

Questa disposizione corrisponde sostanzialmente all’articolo 42 OPC-AVS/AI, ma concretizza i destinatari della norma e presenta alcune modifiche di natura redazionale.

Articolo 56 Coordinamento tra gli organi esecutivi

Questa disposizione corrisponde all’articolo 52 OPC-AVS/AI.

Articolo 57 Vigilanza

Questa disposizione corrisponde sostanzialmente all’articolo 55 OPC-AVS/AI, con una modifica della rubrica e alcuni adeguamenti redazionali.

Disposizioni finali Articolo 58 Disposizione transitoria

Al momento dell’introduzione delle PT non è ancora possibile calcolare sulla base di un conteggio l’ammontare degli anticipi accordati ai Cantoni. Per questa ragione, a titolo di regolamentazione transitoria fino alla presentazione del primo conteggio gli anticipi vanno calcolati e versati sulla base di proiezioni dell’UFAS.