Rapporto OCOV

Pacchetto di ordinanze in materia ambientale, primavera 2022 Rapporto esplicativo Consultazione OCOV

2 Aspetti principali dell’avamprogetto

2.1 Proposte da attuare per semplificare l’esecuzione dell’OCOV

Le semplificazioni e le agevolazioni elaborate possono essere riassunte nei sei provvedimenti seguenti:

Provvedimento 1: L’esenzione dalla tassa d’incentivazione per gli impianti secondo

l’articolo 9 è ora possibile soltanto con la migliore tecnica disponibile (MTD); si rinuncia a piani di provvedimenti. (Spiegazioni nel capitolo 4.1)

Provvedimento 2: Sono consentite correzioni a posteriori degli errori in occasione della

restituzione di esportazioni.

Provvedimento 3: I bilanci dei COV sono digitalizzati e integrati in DaziT.

Provvedimento 4: I bilanci dei COV sono semplificati.

Provvedimento 5: Le prove dei rifiuti COV sono create in forma digitale.

Provvedimento 6: Le soglie di ammissione per la procedura di impegno volontario sono

abbassate. (Spiegazioni nel capitolo 4.2)

I provvedimenti 1 e 6 saranno attuati con la presente revisione dell’OCOV. I provvedimenti 4 e 5 saranno attuati a livello di aiuto all’esecuzione nel regolamento 67 AFD senza alcun adeguamento formale dell’ordinanza. Infine, i provvedimenti 2 e 3 riguardanti aspetti di diritto doganale saranno realizzati non appena sarà ultimata la revisione delle basi giuridiche dell’AFD nell’ambito della legge sui compiti d’esecuzione dell’UDSC³ (LE-UDSC; riferimento RS non ancora noto) e il programma di trasformazione DaziT offrirà le basi tecniche necessarie per l’attuazione.

Questi provvedimenti, così come altri provvedimenti vagliati e successivamente respinti, sono descritti più nel dettaglio nella valutazione dal punto di vista dell’economia pubblica (Volkswirtschaftliche Beurteilung, VOBU⁴).

2.2 Ulteriori adeguamenti nel presente avamprogetto

Per migliorare la comprensibilità, la formulazione di alcuni articoli è stata leggermente precisata. La pratica esecutiva è inoltre migliorata da ulteriori adeguamenti, per esempio tra l’AFD e le aziende nell’ambito della procedura di impegno volontario, dai quali non deriva però praticamente alcuna modifica materiale. Spiegazioni dettagliate sono fornite nel capitolo 4.