Rapporto esplicativo

dell’epizoozia attraverso i loro spostamenti migratori. Quando si ordinano tali provvedimenti, è essenziale una stretta collaborazione con le altre autorità (in particolare le autorità venatorie e forestali) e una ponderazione accurata dei vari interessi. Inoltre, devono poter essere concesse eccezioni per lavori forestali indispensabili (cpv. 2^ter).

Art. 122 cpv. 2 lett. b e 3

Nel capoverso 2 lettera b, la limitazione ai polli è stralciata. Ciò significa che la disposizione si applica ora a tutti i volatili. La modifica al capoverso 3 è di natura redazionale.

Art. 122a

Poiché il sequestro rinforzato è ora imposto per tutte le epizoozie altamente contagiose e dopo cinque giorni viene trasformato in sequestro semplice di 2° grado se non si manifestano sintomi clinici (cfr. commento all’art. 84 cpv. 2 e art. 86 cpv. 2^bis), ciò non deve essere più prescritto esplicitamente per l’influenza aviaria. I capoversi 1 e 3 possono pertanto essere stralciati. Anche il capoverso 2 può essere stralciato, poiché l’elenco degli animali sospetti di contaminazione è incompleto.

Art. 123 cpv. 1bis e 1ter

Introduzione della definizione di questa malattia, che non corrisponde alla definizione dell’articolo 6 lettera s e include le diverse varianti che possono presentarsi. Poiché i piccioni mostrano spesso anticorpi senza che ci sia un caso di epizoozia, deve valere una deroga specifica per questi casi (cpv. 1^ter).

Art. 126‒126c

Per la peste bovina, la peste dei piccoli ruminanti, la febbre della Valle del Rift e il vaiolo ovino e caprino vengono definiti gli animali ricettivi alla rispettiva epizoozia e il periodo d’incubazione; per la febbre della Valle del Rift e il vaiolo ovino e caprino viene ulteriormente definito il raggio delle zone di protezione e sorveglianza. Per gli altri casi sono applicabili le disposizioni generali sulle epizoozie altamente contagiose (art. 77 e segg.).

Art. 129 cpv. 3

In relazione all’esame degli aborti, il campo d’applicazione viene esteso, da un lato, per quanto riguarda gli animali da analizzare (lett. a, aggiunta di bufali e bisonti) e, dall’altro, per quanto riguarda le specie di brucella da analizzare (lett. a–c).

Art. 136

Nel caso della malattia di Aujeszky, il capoverso sulla «diagnosi» può essere stralciato, poiché è coperto dalla nuova definizione di animale infetto nell’articolo 6 lettera s. La norma si limiterà quindi in futuro a regolamentare il periodo di incubazione.

Art. 145 lett. a

Nel caso della rabbia, il periodo di isolamento degli animali domestici che hanno avuto contatti con un animale sospetto o affetto da rabbia è allineato al periodo di incubazione della malattia