Rapporto esplicativo

Esempio 1: ordine datato martedì, 10 novembre 2020, ricevuto dal Servizio SCPT mediante messaggio elettronico criptato del 12 novembre 2020 alle ore 09.00.

→ GG inizio = 12, MM: 11 - 6 = 5 → MM = 5, AAAA = 2020

Inizio non prima del 12 maggio 2020, ore 00.00;

fine non oltre il 12 novembre 2020, ore 23.59.

Esempio 2: ordine caricato in WMC lunedì, 31 agosto 2020 alle ore 18.00.

→ GG inizio = 31, MM: 8 - 6 = 2 → MM = 02, AAAA = 2020

Poiché il 31 febbraio 2020 non esiste, si prende l’ultimo giorno di febbraio 2020.

Inizio non prima del 29 febbraio 2020, ore 00.00;

fine non oltre il 31 agosto 2020, ore 23.59.

Esempio 3: ordine orale per telefono al Servizio SCPT domenica, 31 maggio 2020 alle ore 16.50.

→ GG inizio = 31, MM: 5 - 6 = -1 + 12 → MM = 11 dell’anno precedente, AAAA: 2020 - 1 → AAAA = 2019

Poiché il 31 novembre 2019 non esiste, si prende l’ultimo giorno di novembre 2019. Inizio non prima del 30 novembre 2019, ore 00.00;

fine non oltre il 31 maggio 2020, ore 23.59.

Esempio 4: ordine datato mercoledì, 8 aprile 2020, inviato per posta giovedì, 9 aprile 2020 (timbro postale), nessun avviso telefonico. Ricevuto dal Servizio SCPT il 14 aprile 2020 (dopo il lunedì di Pasqua) alle ore 09.00. Ordine di sorveglianza trasmesso al fornitore il 14 aprile 2020 alle ore 09.50.

→ GG inizio = 14, MM: 4 - 6 = -2 + 12 → MM = 10 dell’anno precedente, AAAA: 2020 - 1 → AAAA = 2019

Inizio non prima del 14 ottobre 2019, ore 00.00;

fine non oltre il 14 aprile 2020, ore 23.59.

Osservazione: in caso di ordine per telefono, il giorno determinante è quello della chiamata e non quello della ricezione della conferma scritta (cfr. es. 3).

Esempio 5: ordine di sorveglianza retroattiva urgente, caricato in WMC dall’autorità ordinante venerdì, 28 agosto 2020, ore 16.00, incarico trasmesso alla POC dal Servizio SCPT alle ore 16.30.

→ GG inizio = 28, MM: 8 - 6 = 2 → MM = 02, AAAA = 2020

Inizio non prima del 28 febbraio 2020, ore 00.00;

fine non oltre il 28 agosto 2020.

L’ora risulta dal momento dell’esecuzione da parte della POC (ha al massimo 6 ore di tempo dopo la ricezione dell’incarico, ossia non più tardi delle ore 22.30). Per motivi tecnici i metadati più recenti presso la POC non sono ancora pronti per essere forniti. L’autorità ordinante deve effettuare una ponderazione tra la velocità della fornitura e la disponibilità dei metadati. I metadati retroattivi sono disponibili presso la POC soltanto con alcune ore di ritardo. Occorrerebbe prendere in considerazione una sorveglianza retroattiva in un momento ulteriore (attenzione: perdita di metadati più vecchi) o, in caso di sorveglianze urgenti, una sorveglianza in tempo reale limitata ai metadati.