Rapporto esplicativo

riceve la risposta nell’IRC. Per la trasmissione manuale dell’informazione al di fuori del sistema di trattamento, l’autorità legittimata inserisce la sua domanda d’informazione nell’IRC e il Servizio SCPT la trasmette alla POC mediante un mezzo di trasmissione scritto autorizzato dal DFGP. La POC può fornire l’informazione senza requisiti di forma e trasmette la risposta al Servizio SCPT mediante un mezzo di trasmissione scritto autorizzato dal DFGP. Il Servizio SCPT trasmette la risposta in modo sicuro all’autorità legittimata.

Secondo il capoverso 3 i FSCD con obblighi d’informazione supplementari (art. 22) sono esentati dall’obbligo d’informazione di cui all’articolo 48b. L’attuazione di questo tipo di informazione da fornire in tempo reale richiede da parte delle POC investimenti in una nuova interfaccia d’interrogazione e nel sistema per la trasmissione automatizzata delle informazioni. Per ragioni di proporzionalità questi oneri supplementari devono essere imposti soltanto ai «grandi» FST e ai «grandi» FSCD (art. 52). Inoltre, il capoverso 3 prevede che, nel caso di informazioni secondo gli articoli 38, 39 e 48c, i FSCD con obblighi d’informazione supplementari (art. 22) devono fornire soltanto le informazioni loro disponibili, poiché secondo l’articolo 21 capoverso 6 lettere b e c non sono tenuti a conservare i relativi metadati. Devono fornire tali informazioni durante gli orari di lavoro normali e possono fornirle durante il servizio di pronto intervento (art. 11).

Il capoverso 4 concerne la fornitura di informazioni da parte dei FST con obblighi di sorveglianza ridotti (art. 51). Anche loro sono esentati, per i motivi illustrati sopra (cfr. il commento al cpv. 3), dall’obbligo di fornire le informazioni di cui all’articolo 48b. La condizione minima è la trasmissione manuale delle informazioni al di fuori del sistema di trattamento (cfr. il commento al cpv. 2). Vi è tuttavia anche la possibilità di fornire le informazioni manualmente mediante il sistema di trattamento (IRC, cfr. il commento al cpv. 2). Un FST con obblighi di sorveglianza ridotti (art. 51) può sempre esprimere il desiderio di fornire determinate informazioni in forma automatizzata. In tal caso il Servizio SCPT decide, previa consultazione, se ciò può essere attuato nell’IRC.

Art. 18a Obblighi per la trasmissione di informazioni da parte dei FSCD senza obblighi supplementari e dei gestori di reti di telecomunicazione interne

L’articolo 18a, inserito al fine di migliorare la leggibilità, disciplina gli obblighi di trasmissione di informazioni da parte dei FSCD senza obblighi supplementari, vale a dire i FSCD che non hanno né obblighi d’informazione supplementari (art. 22) né obblighi di sorveglianza supplementari (art. 52), e dei gestori di reti di telecomunicazione interne.

Secondo il capoverso 1, nel fornire informazioni, essi non sono tenuti a rispettare i tipi previsti dalla presente ordinanza. Poiché non devono garantire la disponibilità a fornire informazioni, devono fornire soltanto i dati a loro disposizione.

Il capoverso 2 disciplina la trasmissione delle informazioni. I FSCD senza obblighi supplementari e i gestori di reti di telecomunicazione interne sono tenuti almeno a fornire le informazioni disponibili, per scritto e al di fuori del sistema di trattamento, tramite un mezzo di trasmissione sicuro approvato dal DFGP.