Rapporto esplicativo

all’epoca dell’elaborazione dell’OSCPT del 17 novembre 2017 il corrispondente standard ETSI non conteneva ancora il parametro necessario. Nel frattempo lo standard è stato adeguato e pertanto la trasmissione del «tipo di relazione commerciale» è ora possibile.

Nel numero 13 è inserito un campo per la trasmissione della «denominazione del servizio». (cfr. il commento all’art. 35 cpv. 1 lett. d n. 13).

Il capoverso 2 lettera g precisa che la domanda può essere presentata anche con il criterio del Legal Entity Identifier internazionale (LEI, cfr. il commento all’art. 20b cpv. 1 lett. b).

Nella lettera j è inserito un nuovo identificativo del sistema 5G (SUPI) (cfr. il commento all’art. 35 cpv. 1 lett. d n. 10).

Nella lettera k il termine numero di carta SIM è sostituito dal termine tecnico universale ICCID (cfr. il commento all’art. 35 cpv. 1 lett. d n. 9).

Il contenuto del capoverso 3 corrisponde al terzo e al quarto periodo del capoverso 2 vigente, i quali sono spostati nel presente capoverso per motivi redazionali.

Art. 41 Tipo di informazione IR_12_TEL: informazioni su servizi di telefonia e multimedia

Nel capoverso 1 si aggiunge che le richieste si riferiscono a un determinato periodo. Di conseguenza, le risposte sono valide soltanto per il periodo a cui si riferisce la richiesta. Va ricordato che soltanto le POC con obblighi di sorveglianza sono tenute a conservare i metadati degli ultimi sei mesi (obbligo di conservazione dei metadati). Metadati più vecchi possono essere forniti soltanto se disponibili presso la POC. Le POC senza obblighi di sorveglianza forniscono le indicazioni a loro disposizione poiché non hanno l’obbligo di conservare i metadati.

Il capoverso 1 lettera a resta invariato.

Nella lettera b è aggiunto il termine «relativi» al fine di esprimere che si tratta degli elementi d’indirizzo e degli identificativi assegnati (associated) al servizio richiesto, ad esempio nel caso di servizi di telefonia mobile con carte SIM extra (p. es. multidevice, multiSIM), poiché esse hanno più di un identificativo (p. es. MSISDN).

Nella lettera c sono inseriti i nuovi identificativi del sistema 5G: SUPI e GPSI (cfr. il commento all’art. 35 cpv. 1 lett. d n. 10 «SUPI» e n. 2 «GPSI»). È inoltre aggiunto il termine «relativi» al fine di esprimere che può trattarsi di vari IMSI e SUPI e che vanno forniti i relativi MSISDN o GPSI (p. es. servizi di telefonia mobile con carte SIM extra).

Nella lettera d è inserito un nuovo identificativo del sistema 5G: PEI (cfr. art. 36 cpv. 1 lett. d). Si precisa inoltre che le indicazioni sono disponibili per gli ultimi sei mesi, poiché si tratti di dati relativi all’uso (usage).

Nella lettera e il termine numero di carta SIM è sostituito dal termine tecnico universale ICCID (cfr. il commento all’art. 35 cpv. 1 lett. d n. 9). È inoltre aggiunto il termine «relativi» al fine di esprimere che si può trattare di vari ICCID (p. es. servizi di telefonia mobile con carte SIM extra).