Rapporto esplicativo
Consultazione 2021/96: Revisioni parziali di quattro ordinanze d’esecuzione della legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) · 73 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 33Fedlex · Rapporto esplicativo
Art. 45 Tipo di informazione IR_18_ID: prova dell’identità
Il capoverso 1 è adeguato alla terminologia dell’articolo 20a («documento» invece di «documento d’identità»).
Nel capoverso 2 è inserito un nuovo identificativo del sistema 5G (SUPI; cfr. il commento all’art. 35 cpv. 1 lett. d n. 10). Il contenuto del resto del capoverso resta invariato. L’abbreviazione ICCID è spiegata nell’allegato dell’OSCPT.
Art. 46 cpv. 1
La modifica concerne soltanto la versione tedesca, adeguata sotto il profilo redazionale in modo da rispettare la parità di genere nella lingua.
Art. 47 Tipo di informazione IR_20_CONTRACT: copia del contratto
La modifica del capoverso 1 concerne soltanto la versione tedesca, adeguata sotto il profilo redazionale in modo da rispettare la parità di genere nella lingua.
Nel capoverso 2 è inserito un nuovo identificativo del sistema 5G (SUPI; cfr. il commento all’art. 35 cpv. 1 lett. d n. 10). Il contenuto del resto del capoverso resta invariato. L’abbreviazione ICCID è spiegata nell’allegato dell’OSCPT.
Art. 48 Tipo di informazione IR_21_TECH: dati tecnici
Il capoverso 1 precisa che questa domanda d’informazione si riferisce agli elementi di rete «nella localizzazione richiesta».
Nel capoverso 2 lettera a l’enumerazione a titolo esemplificativo degli identificativi degli elementi di rete è sostituita dall’espressione generale «identificativi della cella o della zona». Il nuovo termine «identificativo della cella» comprende gli esempi del testo vigente CGI (2G e 3G), ECGI (4G) e NCGI25 (5G). I tre esempi di identificativi della zona (SAI26, RAI27 e TAI28) sono sostituiti dall’iperonimo «identificativo della zona». Tali modifiche redazionali non si ripercuotono tuttavia sulla fornitura di CGI, ECGI, SAI, RAI e TAI. Se disponibili, essi vanno tuttora forniti.
La prassi ha evidenziato che l’identificazione di un determinato accesso WLAN spesso non è possibile al livello del punto di accesso (access point), bensì soltanto al livello dell’hotspot. Per questo motivo, in alternativa agli identificativi degli elementi
25 NCGI (New Radio Cell Global Identity): identificativo non modificato di una cella nelle reti di telefonia mobile di quinta generazione (5G), secondo 3GPP TS 23.003, Clause 19.6A. Il NCGI è costituito dalla concatenazione dell’identificativo PLMN (MCC + MNC) nonché del NR Cell Identity (NCI) ed è univoco su scala mondiale.
26 SAI (Service Area Identity): identificativo non modificato della zona di copertura di un servizio (Service Area), usato in reti di telefonia mobile per il mobility management (cfr. 3GPP TS 23.003, Clause 12.5).
27 RAI (Routing Area Identity): identificativo non modificato per una zona di routing (Routing Area), usato in reti di telefonia mobile nel settore della trasmissione di pacchetti di dati per il mobility management (cfr. 3GPP TS 23.003, Clause 4.2).
28 TAI (Tracking Area Identity identificativo non modificato per una zona di tracciamento (Tracking Area), usato in reti di telefonia mobile della quarta generazione per il mobility management (cfr. 3GPP TS 23.003, Clause 19.4.2.3).