Rapporto esplicativo

SPCT può chiedere un emolumento supplementare per il lavoro aggiuntivo. Se necessario, il fornitore può chiedere un ulteriore LIID per installare altre sorveglianze necessarie.

Art. 53 cpv. 1

Questa disposizione precisa che nel caso delle POC che hanno soltanto l’obbligo di tollerare l’accesso ai propri impianti è possibile eseguire i collegamenti test necessari. I collegamenti test sono disciplinati dall’articolo 30. Un collegamento test è necessario in particolare quando occorre preparare una sorveglianza ordinata o controllare la qualità di una sorveglianza in corso, anche se sotto il profilo tecnico questa è attuata dal Servizio SCPT.

Art. 54 Tipo di sorveglianza RT_22_NA_IRI: sorveglianza in tempo reale dei metadati per i servizi di accesso alla rete

Il capoverso 1 resta invariato.

5G rende possibili registrazioni multiple (multiple registrations) o connessioni multiple (multiple attachments) nelle stesse o in diverse reti che forniscono il servizio, il che rende possibile anche un cambio dell’obiettivo della sorveglianza (target) tra le diverse reti e tecnologie³².

Il capoverso 2 lettera a è completato affinché nel quadro della sorveglianza in tempo reale le autorità siano in futuro informate sulla tecnologia usata da un target e su un cambio della rete o della tecnologia da parte del target. Per la telefonia mobile vanno trasmesse anche le informazioni sulle procedure per la connessione e la sconnessione dell’accesso alla rete secondo la tecnologia usata (p. es. GPRS, EPS, 5GS): nel caso di GPRS in particolare gli eventi GPRS attach, GPRS detach, PDP context activation e PDP context deactivation; nel caso di EPS gli eventi E-UTRAN attach, E-UTRAN detach, bearer activation e bearer deactivation; nel caso di 5GS gli eventi registration, deregistration, PDU session establishment e PDU session release.

Le lettere b e d restano invariate.

Nelle lettere c, e ed f sono aggiunti i nuovi identificativi del sistema 5G (SUPI, GPSI, PEI; cfr. il commento all’art. 35 cpv. 1 lett. d n. 2 «GPSI» e n. 10 «SUPI» nonché all’art. 36 cpv. 1 lett. d «PEI»).

La lettera g precisa che si tratta di eventi che modificano le caratteristiche tecniche del servizio di accesso alla rete sorvegliato o la sua gestione della mobilità (mobility management). Rientrano nelle modifiche delle caratteristiche tecniche in particolare la modifica del supporto al servizio (service support), ad esempio modifiche del PDP context, del bearer o della sessione PDU, e l’aggiornamento della posizione del target, ad esempio location update e mobility registration update. Della gestione della mobilità fanno ad esempio parte GMM, EMM e mobility registration.