Rapporto esplicativo

nota nel momento in questione della cella dell’apparecchiatura terminale, ossia la localizzazione dell’antenna della cella che fornisce il servizio.

Art. 56b Tipo di sorveglianza RT_57_POS_PERIOD: determinazione periodica della posizione mediante la rete

Le osservazioni preliminari sull’articolo 56a valgono anche per il presente articolo. Si tratta del secondo tipo di sorveglianza della determinazione della posizione mediante LALS: la determinazione periodica della posizione mediante la rete.

Secondo il capoverso 1, il fornitore del servizio di telefonia mobile deve effettuare la determinazione periodica della posizione mediante una funzione di determinazione della posizione della rete (LALS). Vanno determinate le posizioni di tutte le apparecchiature terminali mobili associate all’identificativo sorvegliato (Target ID).

Le prescrizioni tecniche di esecuzione sono emanate dal DFGP nell’OE-SCPT e nel suo allegato (cpv. 2). Il DFGP può ad esempio prevedere che la posizione sia determinata a intervalli fissi predefiniti. Poiché finora non sono state fatte esperienze pratiche con la nuova determinazione periodica della posizione mediante LALS, in particolare per quanto riguarda le risorse e il tempo necessario per la determinazione della posizione, non si possono ancora stabilire prescrizioni concrete in merito a parametri tecnici quali frequenza, periodicità e distanza temporale minima tra due determinazioni della posizione. A secondo dell’implementazione tecnica la determinazione della posizione può richiedere un certo tempo. Una volta determinate, il fornitore del servizio di telefonia mobile deve tuttavia trasmettere immediatamente e senza ritardi le posizioni delle apparecchiature terminali.

Secondo il capoverso 3 lettera d se la posizione non è stata determinata va comunicato il motivo della mancata determinazione (codice d’errore) e, se possibile, l’ultima localizzazione nota nel momento in questione della cella dell’apparecchiatura terminale, ossia la localizzazione dell’antenna della cella che fornisce il servizio.

Art. 60 Tipo di sorveglianza HD_28_NA: sorveglianza retroattiva dei metadati per i servizi di accesso alla rete

Le lettere a–d, f e i restano materialmente invariate.

Nelle lettere e, g e h sono inseriti i nuovi identificativi del sistema 5G (PEI, SUPI, GPSI; cfr. i commenti all’art. 35 cpv. 1 lett. d n. 2 «GPSI» e n. 10 «SUPI» nonché all’art. 36 cpv. 1 lett. d «PEI»).

Secondo la lettera g numero 1 vanno trasmesse, se disponibili, le marche temporali connesse ai dati di localizzazione nel sistema delle tecnologie di telefonia mobile di quarta (EPS) e quinta generazione (5GS). I numeri 2 e 3 restano invariati.

In considerazione delle esperienze maturate nella prassi, nella lettera h è inserita la possibilità di un’altra designazione idonea quale «il nome dell’hotspot», anche se non si tratta di identificativi univoci. È tuttavia sufficiente una designazione sufficientemente precisa dell’accesso WLAN, vale a dire che la designazione trasmessa deve