Rapporto esplicativo

designazione idonea (p. es. nome dell’hotspot; cfr. il commento all’art. 48 cpv. 2 lett. a). Il nome dell’hotspot va trasmesso con il parametro SSID.

Art. 67 Tipi di sorveglianza EP: ricerca d’emergenza

È modificata la struttura del capoverso 1. Inoltre sono introdotti due nuovi tipi di sorveglianza per la ricerca d’emergenza. Gli altri tipi di ricerca d’emergenza restano invariati.

Vanno osservate le modifiche relative ai servizi di telefonia mobile con carte SIM extra, illustrate all’articolo 50 capoverso 6 (p. es. multidevice o multiSIM per ulteriori apparecchi quali smartphone, tablet, smartwatch).

La lettera a definisce, come finora, la ricerca d’emergenza del tipo paging, che corrisponde al tipo di sorveglianza HD_31_PAGING (cfr. il commento all’art. 63). Ora si precisa che le POC devono determinare anche la localizzazione al momento dell’ultima attività di tutte le apparecchiature terminali mobili della persona dispersa o di terzi associate all’identificativo sorvegliato (Target ID). Questa precisazione riguarda soprattutto gli abbonamenti di telefonia mobile con carte SIM extra (cosiddette offerte multidevice o multiSIM, cfr. anche il commento all’art. 50

cpv. 6). Questo tipo di ricerca d’emergenza, applicato da parecchi anni, riguarda la

localizzazione di apparecchiature terminali mobili mediante le celle radio mobili. Va fornita l’ultima localizzazione disponibile della corrispondente apparecchiatura mobile, a prescindere dalla tecnologia e dal tipo di accesso alla rete usati con l’apparecchiatura.

Il tipo EP_58_POS_IMMED, definito nella lettera b, è nuovo. Si tratta della determinazione unica e immediata della posizione mediante la rete di tutte le apparecchiature terminali mobili della persona dispersa o di terzi associate all’identificativo sorvegliato (Target ID) nell’ambito di una ricerca d’emergenza. Sotto il profilo tecnico questo tipo corrisponde al nuovo tipo di sorveglianza RT_56_POS_IMMED (cfr. anche il commento all’art. 56a).

Anche il tipo EP_59_POS_PERIOD, definito nella lettera c, è nuovo. Si tratta della determinazione periodica della posizione mediante la rete di tutte le apparecchiature terminali mobili della persona dispersa o di terzi associate all’identificativo sorvegliato (Target ID) nell’ambito di una ricerca d’emergenza. Sotto il profilo tecnico questo tipo corrisponde al nuovo tipo di sorveglianza RT_57_POS_PERIOD (cfr. anche il commento all’art. 56b).

Rispetto alla localizzazione di cui alla lettera a, la determinazione della posizione di cui alle lettere b e c è molto più precisa. È effettuata da funzioni specifiche della rete che richiedono un onere tecnico maggiore. Le nuove funzioni di determinazione della posizione permettono di ottenere dati più precisi sulla posizione del telefono cellulare della persona cercata. Dati di localizzazione imprecisi implicano una perdita di tempo nelle operazioni di salvataggio delle persone nonché un maggiore impiego di personale e materiale (auto della polizia, elicotteri), il che comporta a sua volta maggiori spese. Una localizzazione più precisa della persona cercata permette di eseguire le operazioni di salvataggio in modo più mirato e di salvare vite umane.