Rapporto esplicativo

tificativi assegnati per breve tempo; art. 48b), poiché esso richiede adeguamenti maggiori (cfr. anche il commento all’art. 18 cpv. 3). Per l’attuazione dei due nuovi tipi della determinazione unica e immediata della posizione secondo gli articoli 56a (RT_56_POS_IMMED) e 67 capoverso 1 lettera b (EP_58_POS_IMMED) è invece concesso un periodo transitorio relativamente breve di 12 mesi dopo l’entrata in vigore della presente revisione. In considerazione della loro prevista utilità, questi nuovi tipi di sorveglianza devono essere a disposizione delle autorità di perseguimento penale il più presto possibile.

Il capoverso 3 prevede due termini per la modifica del tipo di informazione HD_29_TEL concernente la designazione della rete immediatamente adiacente della comunicazione o del tentativo di comunicazione (art. 61 lett. j): primo, le POC con obblighi integrali devono garantire la memorizzazione dei dati necessari a tal fine entro 12 mesi dall’entrata in vigore della presente revisione e, secondo, devono essere in grado di fornire i nuovi dati retroattivi (art. 61 lett. j) entro 18 mesi dall’entrata in vigore della revisione.

Il capoverso 4 disciplina il periodo transitorio per le POC con obblighi integrali per quanto riguarda i due nuovi tipi di determinazione periodica della posizione secondo gli articoli 56b (RT_57_POS_PERIOD) e 67 capoverso 1 lettera c (EP_59_POS_PERIOD). L’implementazione di questi nuovi tipi di sorveglianza nell’attuale componente relativa alla sorveglianza in tempo reale del sistema di trattamento del Servizio SCPT (ISS) non è opportuna né dal punto di vista economico né da quello temporale, poiché la componente è ormai arrivata alla fine del suo ciclo di vita e sarà presto sostituita. L’implementazione dovrebbe quindi essere effettuata due volte: una volta nella componente attuale e una seconda volta nella nuova componente. Non è inoltre sicuro che l’implementazione nella componente attuale sia possibile, poiché questa versione non è più stata ulteriormente sviluppata dal produttore. Per questo motivo questi tipi di sorveglianza saranno attuabili in forma standardizzata soltanto dopo l’introduzione e l’adeguamento della nuova componente per la sorveglianza in tempo reale. Dopo la messa in esercizio completa della nuova componente, le POC avranno ancora 18 mesi di tempo per i necessari lavori di adeguamento e per eseguire i test con il Servizio SCPT.

Il capoverso 5 è la controparte della prima parte del capoverso 1 e del capoverso 2 e definisce lo stesso termine transitorio relativamente breve di 12 mesi dopo l’entrata in vigore della presente revisione per il Servizio SCPT in relazione ai corrispondenti tipi di informazione e di sorveglianza. I due nuovi tipi della determinazione unica e immediata della posizione secondo gli articoli 56a (RT_56_POS_IMMED) e 67 capoverso 1 lettera b (EP_58_POS_IMMED) saranno implementati anch’essi nella nuova componente per la sorveglianza in tempo reale del sistema di trattamento del Servizio SCPT.

Analogamente al capoverso 3, il capoverso 6 disciplina il termine transitorio di 18 mesi per il Servizio SCPT per essere in grado di ricevere i dati storici corrispondenti.

Il capoverso 7 corrisponde alla seconda parte del capoverso 1.

Il capoverso 8 costituisce la controparte riguardante il Servizio SCPT del capoverso 4.