Rapporto esplicativo

Il capoverso 2 precisa che per il tipo di sorveglianza secondo il capoverso 1 lettera f l’inizio e la fine della sorveglianza sono retti dall’articolo 4a (cfr. il relativo commento).

Art. 68 Ricerca di condannati

Per la ricerca di condannati, le lettere a–c prevedono tre nuovi tipi di sorveglianza.

La lettera a introduce il cosiddetto paging nell’ambito della ricerca di condannati, ossia la determinazione della localizzazione dell’ultima attività secondo l’articolo 63 (cfr. il relativo commento).

La lettera b introduce il LALS unico e immediato nell’ambito della ricerca di condannati, ossia la determinazione unica e immediata della posizione mediante la rete secondo l’articolo 56a (cfr. il relativo commento).

La lettera c introduce il LALS periodico nell’ambito della ricerca di condannati, ossia la determinazione periodica della posizione mediante la rete secondo l’articolo 56b (cfr. il relativo commento).

Le altre lettere restano invariate e sono semplicemente spostate (la lettera a diventa la lettera d, la lettera b diventa la lettera e, ecc.).

Il capoverso 2 precisa che per il tipo di sorveglianza secondo il capoverso 1 lettera f l’inizio e la fine della sorveglianza sono retti dall’articolo 4a (cfr. il relativo commento).

Art. 74a Disposizione transitoria della modifica del xx.xx.xxxx

Per sincronizzare l’introduzione dei nuovi tipi di informazione e sorveglianza tra le POC e il Servizio SCPT è opportuno prevedere disposizioni transitorie dettagliata per le singole modifiche. Entro i termini menzionati le POC e il Servizio SCPT devono effettuare gli adeguamenti tecnici e i relativi test affinché i nuovi tipi di informazione e sorveglianza possano essere svolti in forma standardizzata il più presto possibile o al più tardi entro i termini previsti.

Il capoverso 1 prevede per le POC in questione un termine transitorio di 12 mesi dopo l’entrata in vigore della presente modifica per i seguenti quattro tipi di informazione:

1. IR_51_EMAIL_LAST (informazioni su servizi di posta elettronica; art. 42a),

2. IR_52_COM_LAST (informazioni su servizi di comunicazione derivati;

art. 43a)

3. IR_53_ASSOC_PERM (informazioni su identificativi assegnati a lungo termine;

Art. 48a),

4. IR_55_TEL_ADJ_NET (determinazione delle reti immediatamente adiacenti

per i servizi di telefonia e multimedia; Art. 48c).

Il capoverso 2 conferisce alle POC con obblighi integrali un termine transitorio più lungo pari a 24 mesi dopo l’entrata in vigore della presente modifica per il quinto nuovo tipo di informazione IR_54_ASSOC_TEMP (informazioni immediate su iden-